Good Lifestyle

Bahkan ketika berbicara dalam bahasa yang sama, ada banyak peluang untuk hal-hal tersesat dalam terjemahan.Dalam bahasa Inggris Amerika, misalnya, objek yang sama mungkin menggunakan satu nama di Maine, nama lain di Mississippi, namunlain di Minnesota. Dan seorang California berusaha memesan "milkshake" di Connecticut dapat dipenuhi dengan tampilan kosong kebingungan di muka orang yang menerima pesanan mereka. Terus membaca untuk mempelajari tentang beberapa hal dengan nama yang berbedadi seluruh negara.

MenurutSurvei Harvard Dialek, survei linguistik yang dilakukan di awal Aughts oleh tim yang dipimpin olehBert Vaux., Di sebagian besar negara, minuman ringan berkarbonasi dikenal sebagai "soda." Namun, begitu Anda masuk ke Midwest, Anda berada di negara "pop". Ini tampaknya karenaPop. Bunyikan minuman yang dibuat ketika bagian atas botol kaca asli dibuka.

Dan untuk membuat segalanya lebih rumit,orang-orang di selatan cenderung menelepon semua versi minuman ini "Coke," kemungkinan besar karenaCoca-Cola. ditemukan di Atlanta. Sulit untuk mengikuti POP vs Soda vs Coke Debat, tetapi jika Anda benar-benar tertarik, Anda dapat tetap up-to-date menggunakan CartographerAlan McConchie's peta interaktif.

Survei Dialek Harvard menemukan bahwa sebagian besar negara menyebut sepatu bersol karet dipakai saat berolahraga atau berlari "sepatu tenis" atau "sepatu kets". New Englanders, khususnya, tampaknya sebagian untuk menggunakan "sepatu kets."

Menurut Survei Harvard Dialek, area jalan ini dirancang untuk mengurangi kemacetan lalu lintas disebut "bundaran" dan "lingkaran lalu lintas" dari pantai ke pantai. Di negara bagian seperti Maine, Massachusetts, dan New Hampshire, mereka juga dikenal sebagai "rotaries."

Apa yang Anda sebut Lobsters Lobsters itu ditemukan di danau dan aliran? Menurut Survei Dialek Harvard, Selatan mengenal mereka sebagai "Crawfish," Pantai Timur dan Negara-negara di Midwest atas dapat merujuknya sebagai "udang karang," sementara bagian-bagian lain dari Midwest mengenal mereka sebagai "Crawdads." Apa pun yang Anda sebut mereka, mereka pasti lezat!

Faucet dari mana Anda dapat minum air di sekolah atau gym terutama disebut sebagai "air mancur" atau "air mancur minum." Namun, di beberapa negara bagian timur laut dan midwestern seperti Wisconsin, orang-orang pergi ke arah yang berbeda dan menyebutnya "Bubbler."

Dalam sebuah wawancara dengan MilwaukeeWUWM.,Beth Dippel., Direktur EksekutifPusat Penelitian Sejarah Sejarah Sheboygan, Catatan bahwa nama "bubbler" berasal dari wadah air lama yang digunakan pada akhir 1800-an. "Ada lampiran yang bisa kau condongkan, sama seperti kita lakukan dengan Bubbler sekarang. Dan mereka menyebut itu bubbler," jelasnya.

Anda mengeluarkan air dari "ketuk" wastafel Anda - tanpa Anda di selatan, di mana mereka lebih suka menyebutnya "keran," menurut survei 1948 yang diterbitkan diPidato Amerika. Di daerah utara negara itu, survei menemukan bahwa mereka sebagian besar lebih sukaPerancis-terinspirasi "keran."

Anda tahu bahwa krustasea kecil yang berguling ke bola ketika Anda menyentuhnya? Menurut Survei Harvard Dialek, ada beberapa nama untuk pria kecil ini. Meskipun nama paling populer adalah "Roly Poly," orang-orang di beberapa bagian Midwest dan Timur Laut juga menyebutnya "bug pil" dan bahkan kadang-kadang "kentang bug." Di Texas, Anda bahkan mungkin mendengar "Doodle Bug" yang dilemparkan!

Pada malam musim panas yang hangat, Anda mungkin melihat sedikit cahaya yang menerangi dari serangga terbang. Menurut hasil survei dialek Harvard, di Selatan dan Midwest, Anda akan ingin merujuk pada makhluk ini sebagai "bug kilat," saat berada di New England dan di Pantai Barat, Anda mungkin akan mendengarnya disebut sebagai "firefly."

Istilah paling umum untuk critter yang menyeramkan ini, tetapi tidak berbahaya, adalah "Daddy Long Legs," sesuai dengan hasil survei dialek Harvard. Tetapi menuju ke selatan, dan Anda mungkin menemukan orang-orang yang menyebutnya sebagai "kakek." Di Texas dan Arkansas, Anda bahkan mungkin mendengarArachnid seperti laba-laba disebut "Ayah Graybeard."

Apa yang Anda sebut serangga berkaki panjang yang melangkah di atas air? Per temuan survei dialek Harvard, kebanyakan orang Amerika menyebutnya "waterbug," meskipun timur laut dan beberapa midwestererner lebih suka memanggil mereka "Waterstriders." Responden yang tersebar di seluruh negeri juga mencatat bahwa mereka menggunakan istilah-istilah seperti "laba-laba air" dan "watercrawler."

Sebagian besar negara tahu hal-hal lezat yang Anda letakkan di atas spaghetti sebagai "saus tomat." Tetapi ada kantong A.S.-Philadelphia, Bronx, Boston, dan Chicago, menurutLorraine Ranalli., penulis.Gravy Wars.-Dimana komunitas lebih cenderung memanggil saus pasta "saus."

Sebagai survei dialek Harvard ditemukan, ini adalah item dengan banyak nama berbeda tergantung pada bagian negara mana Anda berada. Sementara di sebagian besar tempat sandwich panjang diisi dengan potongan dingin, keju, dan sayuran hanyalah "sub," di Kota New York, Anda akan lebih cenderung mendapatkan apa yang Anda inginkan dengan meminta "pahlawan." Di Pennsylvania, itu adalah "Hoagie," dan di New England sering disebut "penggiling." Tentu, ada perbedaan yang baik antara masing-masing, tetapi ketika itu turun ke sana, mereka hampir sama dengan nama yang berbeda.

Jika Anda seperti mayoritas orang Amerika, Anda kemungkinan besar merujuk pada irisan roti terakhir di ujung roti sebagai "tumit." Tetapi menurut survei dialek Harvard, sekitar 17 persen orang Amerika lebih suka menyebutnya "end," sementara 15 persen menggunakan istilah "kerak." Di beberapa bagian negara - khususnya Louisiana - bahkan disebut "hidung."

Rangkaian es krim, susu, dan sirup rasa paling umum dikenal sebagai "milkshake." Namun, New Englanders memiliki istilah mereka sendiri untuk minuman makanan penutup yang lezat, lebih suka menyebutnya "Frappe." Dan di Rhode Island, menurutPemakan, Minuman itu disebut sebagai kabinet.

Sementara sebagian besar orang Amerika merujuk pada item yang digambarkan di atas sebagai "tas," sejumlah orang - terutama di Midwest dan Selatan-mengenalnya sebagai "karung," per temuan Survei Harvard dialek.

Saat menjelajah gang dari toko kelontong lokal mereka, mayoritas orang Amerika akan merujuk pada perangkat roda yang mereka gunakan untuk mengangkut barang-barang yang mereka pilih di sekitar toko sebagai "keranjang belanja." Namun di banyak negara bagian selatan, gerobak ini sering disebut sebagai "buggy." Dan di beberapa wilayah timur laut, survei Harvard dialek ditemukan, itu bahkan disebut "kereta."

Ada sejumlah tempat yang mengejutkan di mana Anda dapat mengambil alkohol tanpa keluar dari mobil Anda - dan mereka pergi dengan nama yang berbeda, tergantung pada bagian negara mana Anda berada. Sebagai catatan survei dialek Harvard, tenggara cenderung menelepon Jenis drive-thru Beverage Depot "Brew Thru," sementara Texas condong kita istilah "Beer Barn." Segeru bintik-bintik di seluruh negeri juga tahu toko-toko ini sebagai "bootleggers" dan "Minuman Barns."

Ketika datang ke perangkat ganti saluran televisi mereka, New Englanders suka pergi rute nama panggilan, merujuknya sebagai "clicker" atau "zapper." Ketika survei dialek Harvard mengungkapkan, sebagian besar negara menyebutnya apa itu: "remote control."

Di beberapa daerah di negara itu, teknik memasak retak dan menjatuhkan telur ke dalam air mendidih disebut "perburuan telur." Istilah "perburuan" juga merupakan istilah koki yang digunakan ketika mereka mendidihkan bahan-bahan lain dalam jumlah kecil cairan, seperti salmon, ayam atau buah. Tetapi sebagai survei yang diterbitkan dalamMajalah Alumni Brown. Ditemukan, New Englanders pergi untuk istilah yang lebih literal, menyebut persiapan khusus ini "Telur Jatuh."

Di mana pun Anda menemukan diri Anda di A.S., kemungkinannya cukup bagus sehingga Anda akan mendengar tumpukan suguhan sarapan datar atau terkadang berbulu disebut sebagai "pancake." Tetapi pergi ke beberapa sudut negara itu, dan Survei Harvard Dialek mencatat bahwa Anda lebih cenderung bertemu "Flapjacks."Kamus Bahasa Inggris Regional Amerika menawarkan lebih banyak lagiSinonim untuk Pancake-Clapjack, Flapcake, Flapover, Flatcake, Flatcjack, Flipjack, Flipper, Flopjack, Flopover, dan SlapJack, untuk beberapa nama.

Mengumpulkan semua barang lama yang Anda butuhkan, meletakkannya di luar, dan mengundang teman, tetangga, dan orang asing untuk membelinya disebut "penjualan halaman" atau "garasi penjualan," kan? Tidak jika Anda berada di New York City. Kebanyakan orang tidak memiliki garasi atau pekarangan, sehingga mereka memiliki "pemberhentian penjualan." Di New England, mereka menjaga hal-hal sedikit lebih terorganisir dengan label harga, dan dengan demikian, merujuk pada peristiwa-peristiwa ini sebagai "Tag Sales," yang ditemukan dialek Harvard.

Jika Anda berada di Midwest dan seseorang meminta Anda untuk "mangga," Anda tidak akan meraih mangga terdekat, well,. Sebaliknya, kemungkinan alada ringan, hijau Mereka mengejar, bukan buah eksotis. Alasan untuk ini mungkin karena lonceng hijau paprika matang, mereka menampilkan splotch emas merah dan terlihat mirip dengan mangga. Either way, Anda mungkin ingin mengecek makanan apa yang dirujuk seseorang jika dan kapan situasi ini muncul.

Inilah yang dikatakan Survei dialek Harvard tentang perabotan ini: New Englanders suka menyebutnya "sofa," sementara di New York bagian utara, Anda mungkin memiliki kesempatan untuk berbaring di "Davenport." Sisa negara itu hanya menyebutnya "sofa."

Meskipun mungkin tidak umum untuk merujuk pada patch rumput di antara jalan dan trotoar dengan nama tertentu, mereka yang memberikannya moniker yang sangat berbeda tergantung pada wilayah kediaman mereka. Menurut survei dialek Harvard, mereka yang berada di timur laut menyebutnya "Bern," mereka di wilayah Great Lakes menyebutnya "teras," dan istilah "ambang" cenderung lebih populer di pantai timur.

Sementara "Lollipop" adalah nama yang paling akrab untuk permen keras klasik ini pada tongkat di seluruh negeri, orang-orang di Midwest dan Selatan lebih cenderung menyebut "pengisap," hasil dari Survei Harvard Dialek terungkap. Namun ada sedikit perbedaan antara kedua hal ini: sementara lollipop cenderung berbentuk seperti cakram, pengisap biasanya lebih bulat.