Good Lifestyle

"Beauty" est l'un de ces films qui vous fait croire en un conte de fées. Il convient de découvrir que quelqu'un aime aussi ces classiques, et vous parlez déjà dans la même langue. Les citations apparaissent par elles-mêmes. Et les vrais fans peuvent reproduire chaque réplique du début à la fin. Mais imaginez qu'il y a des dialogues que vous n'avez jamais entendus. La plupart des téléspectateurs ne savent même pas que la «beauté» dispose de plusieurs scènes éloignées disponibles uniquement sur DVD ou Blu-ray. Et ces scènes n'ajoutent pas seulement des profondeurs aux personnages - parfois elles changent radicalement la perception de toute l'histoire.

1. La première réunion

Toutes les scènes coupées de la "beauté" - changent complètement le sens. Certains d'entre eux ne complètent que les moments familiers. Par exemple, une scène élargit l'épisode de la première rencontre d'Edward et Vivian. Elle ne révèle rien de fondamentalement nouveau sur les héros, mais vous permet de sentir les personnages plus profonds. C'est cette première réunion qui a jeté les bases de leur chimie - l'étincelle même qui imprègne tout le film. Voyant comment l'attraction survient immédiatement entre eux, nous commençons à percevoir le reste de l'histoire sous un angle différent.

2. Romance et chevaux

Même parmi ceux qui sont sceptiques quant aux scènes éloignées de la «beauté», il y en a une qui provoque presque l'approbation universelle des fans. Il s'agit du moment où Julia Roberts et Richard Gir montent des chevaux. Leur chimie d'écran dans cette scène est particulièrement perceptible, et les coups pittoresques avec des chevaux semblaient avoir quitté la couverture d'un roman romantique.

Vous pouvez comprendre pourquoi cette scène a été supprimée - peut-être pour des considérations de timing. Mais dans la version idéale du film, elle resterait, ajoutant une touche mince au développement de sentiments entre les héros. Et, honnêtement, les chevaux dans le cadre sont toujours un plus.

3. Ironie du destin

Dans le film "Beauty", il y a une autre scène coupée avec des chevaux, moins brillante que les précédents, mais avec un sous-texte hollywoodien inattendu. Les événements se déroulent pendant le match Polo: Elizabeth informe Philip qu'il va monter avec un certain Ritter. À première vue - rien de spécial. Mais cela devient curieux si vous savez qu'Emi Yasbek joue Elizabeth, qui a épousé plus tard l'acteur John Ritter. Maintenant, en révisant cette scène, il est difficile de ne pas sourire: il s'avère que l'héroïne Yasbek va rouler avec une personne dont elle prendra le nom de famille dans le futur. Une coïncidence drôle qui ajoute une signification inattendue.

4. Une réunion désagréable

Dans l'une des scènes coupées, Pino Carlos essaie de retirer de l'argent de Vivian. C'est l'argent que Keith lui doit, et le pauvre Vivian se retrouve simplement au centre des événements. Certains n'aiment pas cette scène, car cela montre à quel point la vie de Vivian était sombre. Cependant, dans le contexte des contrastes brillants et des souffrances déchirantes, nous pouvons mieux évaluer les transformations qui se sont produites avec le caractère principal.

5

"Beauty" est l'un des films les plus populaires du monde, et il a souvent été montré à la télévision. Cependant, en raison des répliques franches et de l'humour ambigu, les créateurs ont dû adapter certaines scènes pour montrer les canaux familiaux. En conséquence, les versions télévisées sont apparues, ce qui semble parfois si ridicule qu'il est impossible de restreindre le rire.

L'un des exemples les plus célèbres est la scène où la baleine de l'original dit: "50 dollars, grand-père. Pour 75, la femme peut voir." Dans la version adaptée, "ma grand-mère a exactement les mêmes rideaux." Le sens échappe, mais l'absurdité de la traduction le rend vraiment comique.