35 mots couramment utilisés, nous avons totalement volé d'autres langues

Vous les utilisez régulièrement, mais ces mots ne sont pas d'origines anglaises.


Bien que le nombre exact reste à débat, de nombreux linguistes estiment qu'il y aitPlus d'un million de mots dans lelangue Anglaise. Un nombre encore plus dur à épingler est le nombre de ces mots que nous avons techniquement le droit de réclamer comme le nôtre. La vérité est que beaucoup de mots que nous utilisons régulièrement sont réellement empruntés à d'autres langues-français, japonais, espagnol etyiddish, pour nommer quelques-uns. Et certains de ces mots de langue étrangère - également appelé "Mots de prêt"-Art tellement tissé dans nos lexique que nous ne réalisons même pas qu'ils ne sont en réalité pas d'origines anglaises.

1
Genre

Shelf with a row of romance books. Blurry background. Colorful books in a row at a store.
issue

En anglais, nous utilisons le mot "genre" pour décrire une œuvre d'art caractérisée par un style particulier, comme l'horreur, la romance, la comédie, etc. Le mot, cependant, vientdirectement à nous de la langue française. En français,genrese traduit littéralement en «genre», mais cela se traduit également par «type», ce qui explique son contexte dans la langue anglaise.

2
Chocolat

Chocolate slices with fresh mint leaves on a dark slate, stone or concrete background.
issue

Alors que les Américains adorent sans doute le chocolat, le mot n'a pas d'origines en anglais. À la placea été traduit à l'anglais de l'espagnol via Nahuatl - la langue parlée par les personnes vivant au centre du Mexique au cours de la conquête espagnole. Dans cette langue, le motchocolātlIl était d'abord utilisé pour décrire une «boisson faite par chauffage de cacao avec de l'eau ou du lait», comme le chocolat chaud.

3
Karaoké

man singing karaoke while women watch, relationship white lies
Refuge

Si vous aimez fumer des rendu embarrassant 0f vos chansons préférées devant des amis et des étrangers, vous avez le Japon pour remercier la possibilité de le faire. "Karaoké"combine les mots japonais kara-ce qui signifie "vide" -etOkesuttura, ce qui signifie "orchestre". Le passe-temps polarisant était un favori parmi les hommes d'affaires japonais dans les années 70 avant de prendre en charge la popularité aux États-Unis à la fin des années 80.

4
Patio

patio area in the backyard of a house
issue

Patioest unMot espagnol qui fait référenceaux cours des bâtiments, qui étaient des caractéristiques populaires dansArchitecture espagnole médiévale. Orthographié de la même manière en anglais, le mot est généralement utilisé en référence aux domaines des sièges des propriétaires de propriétaires dans leur jardin.

5
Klutz

a klutz or clumsy person, new words coined
Refuge

Le mot "klutz" -Communauté utilisé dans la langue anglaise pour décrire une personne maladroite - a réellementOrigines yiddish. Ça vient deklots, qui se traduit par "poutre en bois".

6
Jardin d'enfants

kindergarden teacher
Refuge

La classe d'éducation de nombreux enfants dans les États-Unis assistent entre l'école maternelle et la première année est appeléeJardin d'enfants-uneMot allemand Cela signifie littéralement "jardin d'enfants". Le concept a été créé en Allemagne en 1837 par l'éducateur du XIXe siècleFriedrich Froebel.

7
Entrepreneur

issue

Couramment utilisé pour décrire quelqu'un qui commence sa propre entreprise, ce mot est soulevé de laTerme françaisEntreprendre,ce qui signifie "entreprendre". En tant queentrepreneur, vous entreprenez littéralement votre propre entreprise.

8
Moustique

mosquito on skin
Refuge

Moustiques peut être un parasites dans le monde entier, mais leur nom un mot espagnol quitraduit directement à "petite mouche" ou "petit gnat".

9
Cul

aerial view of a suburban cul-de-sac
issue

Tandis que c'estutilisé pour décrire ces les rues qui sont fermées à une extrémité dans les quartiers de banlieue à travers les États-Unis, en France, où le terme est originairecul signifie littéralement "fond du sac".

10
RSVP

RSVP card
Refuge

Vous savez que c'est la chose que vous faites lorsque vous répondez à une invitation, mais peut-être pas que c'esten fait un acronyme Pour la phrase française,Répondez S'il Vous Plax, qui signifie "s'il vous plaît répondre."

11
Vigilante

Red an white warning sign on a fence stating in
issue

En anglais, "Vigilante" décrit quelqu'un qui fait volontairement de combattre ou de supprimer le crime, souvent en dehors des paramètres de la loi. Ceentré notre vocabulaire au 19ème siècle et viennent devigilante-le terme espagnol pour un "gardien et garde" - et peut être retrouvé dans le mot latinvigilare, ce qui signifie "rester éveillé".

12
Sofa

throw on living room sofa, home upgrades
Refuge

"SOFA," Un autre mot pour un "canapé" dans la langue anglaise estÀ l'origine un mot turc Signification "section élevée d'un étage, recouverte de tapis et de coussins." Et le mot turcsofavient du terme arabesuffah ce qui signifie "banc de pierre ou de bois".

13
Angoisse

white teenage girl bored in the backseat with headphones on a road trip
issue

Souvent utilisé pour décrire des sentiments de colère, d'appréhension et d'insécurité pendant les années d'adolescence, le mot "Angst"originaire d'un mot allemand cela signifie "détresse, inquiétude et anxiété".

14
Diesel

refuel with diesel fuel pump
issue

Le mot "diesel", qui décrit à la fois un type de carburant et un type de moteur, égalementa des origines allemandes-Rudolf Diesel, un ingénieur mécanique allemand à la fin des années 1800 et lainventeur du moteur diesel.

15
Ketchup

souffle cup with ketchup names of everyday items
Refuge

Bien qu'unagrafe dans la plupart des cuisines américaines, le nom de ce condiment tomate n'a pas réellement originaire des États-Unis, il vient du mot chinois Hokkienkê-Tsiap,qui est une sauce à base de poisson fermenté, selonNational Geographic.

16
Corgi

floppy-eared corgi
Refuge

Le nom complet de cetterace de chien estGallois Corgi, il n'est donc pas surprenant que le nom n'a pas d'origines anglaise. Au lieu de celacombine les mots gallois decarsignifiant "nain" etCIce qui signifie "chien".

17
Biscuit

chocolate chip cookies
Refuge

Bien que les cookies soient bien-aimés dans les états, le mot ne dérive pas du mot anglais "Cook". Le mot pour ces délicieuses friandises est venue à nousde la langue néerlandaise-koekjes signifie "petits gâteaux" et est dérivé dekoek,qui signifie simplement "gâteau".

18
Épicerie

A mature woman tasting a cheese sample at the delicatessen at her local supermarket before making a purchase.
issue

Cetteforme raccourcie du mot allemandElikatessen-qui se traduit par "aliments prêts à manger" - des origines qui retrouvent le mot françaisdélicatesse,signifiant "délicatesse".

19
Citron

dish washing hacks
Refuge

Nousavoir la langue arabe Pour remercier le nom de ce fruit d'agrumes jaune. En fait, les mots "citron"et "chaux" viennent des mots arabeslaymūnetlīm, respectivement.

20
Tatouage

Two men, tattoo artist tattooing a man's arm in his tattoo studio.
issue

Le mot pour cet art corporel sur votre biceps est l'adaptation anglaise deLe mot polynésien Tatau,ce qui signifie "marque faite sur la peau". A du sens pour nous!

21
Mammouth

Woolly mammoth set in a winter scene environment. 16/9 Panoramic format. Realistic 3d illustration.
issue

Le mot "mammouth" est à la fois le nom d'un animal éteint à long terme et un terme de taille extrêmement grande.C'est venu nous via le mot néerlandaisMammuten passantde le terme russemammot,ce qui signifie "grande bête terrible".

22
Boycotter

boycott strike signs
issue

En 1870, les agriculteurs irlandais ont été confrontés à une crise pouvant entraîner une terrible famine similaire à celle des années 1840. Afin de prévenir cela, ils formaient un groupe qui faisait campagne contre les augmentations de loyer et les expulsions proposaient des propriétaires.Charles Boycott, un capitaine de l'armée britannique, était un agent pour un locateur d'absentiré à l'époque et a été ostracisé par la communauté lorsqu'il a essayé d'expulser les agriculteurs pour ne pas payer de loyer. En conséquence, son nomest devenu le mot que nous utilisons maintenant décrire cette stratégie de protestation.

23
Renaissance

renaissance painting depicting that era
issue

Utilisé pour décrire à la fois une époque et le style qui rappelle cette époque,Renaissanceest le mot français pour "Rebirth". Et creuser encore plus loin, ses origines sont dans l'ancien mot françaisRenatrede,qui se traduit par l'anglais comme "pour être né de nouveau".

24
Problème

Remember the 1970s and 1980s? A common problem with analog VHS or Betamax -- the damaged videotape.
issue

Le mot "glitch" décrit un "dysfonctionnement mineur", généralement en termes d'électronique. Et pendant que c'estorigines sont toujours à débat, de nombreux linguistes le croientest venu du mot yiddish glith-signifiant "endroit glissant" en anglais.

25
Gloire

young woman giving thumbs up
Refuge

«Défini comme« louanges donnés pour la réalisation »,« ce mot provient de laTrimestre grecKydos, qui se traduit par "la gloire, la renommée et la gloire".

26
Brunette

Woman with dark hair stands on a top cliff over blue sea view while wind.
issue

"Brunette", qui est utilisé en anglais pour décrire une personne aux cheveux bruns, est directement prisede France. Cependant, en français,brunetteest un mot féminin pour une femme aux cheveux bruns. Si vous décriviez un homme aux cheveux bruns en français, vous utiliseriez la variation masculine:brunette.

27
Souvenir

Young Female tourist looking for souvenirs on street market on her summer vacation
issue

"Souvenir" est un autreMot français-Descriptions quelque chose gardé comme un rappel, cela signifie littéralement "acte de se souvenir".

28
Zéro

Financal concepts, a calculator showing zero with magnifying glass
issue

Le concept de rien en référence à un montant de quelque chose nous vient du mot arabeṣIl,uneterme qui a été inventé parMohammed Ibn-Musa al-Khowarizmiau neuvième siècle. Ceest venu à nous comme "zéro" du latin médiévalzéphirumvia français et italien.

29
De l'alcool

Young man holding glass of alcohol with hand on head, shot from below the glass up at his face
issue

Le mot "alcool" nous vient ausside la langue arabe. Il a été dérivé deal-kuhl, qui, en arabe, a fait référence à un antimoine en poudre utilisé comme peinture oculaire. Ainsi, lorsque le mot "alcool" est entré pour la première fois dans la langue anglaise, elle décrivait des poudres telles que "Kohl", pas la substance liquide que nous connaissons aujourd'hui.

30
Chef

handshake Smartest Men Get Ahead
Refuge

En anglais, "Boss" décrit une personne qui détient l'autorité et gère généralement un groupe de personnes dans un contexte professionnel. Le mot étaitdirectement soulevé du terme néerlandais baas,ce qui signifie "maître" et a été utilisé pour la première fois comme "patron" au début des années 1800 parWashington Irving.

31
Paysage

green valley, waterfalls, and blue sky in sri lanka
Refuge

"Paysage" peutDécrivez de nombreuses choses différentes En anglais, du paysage au point de vue d'une photo est prise. Indépendamment du contexte utilisé dans, le mot lui-mêmevient du néerlandais termelandschap, qui combine les termesterre etschap, ou "terre-navire".

32
Gaufre

waffles and ice cream Craziest U.S. Presidents
Refuge

Cette délicieuse nourriture de petit-déjeuner est également amenée avec la courtoisie des Hollandais.Wafel vient du proto-germanique motwabila,signifiant "web" ou "nid d'abeille", ce qui a du sens lorsque vous regardez la forme et la texture de la prochainegaufre Vous vous trouvez en train de juger.

33
Ranch

Rearview shot of a male farmer tending to his crops on the farm
issue

Non, nous ne parlons pas de la vinaigrette salade, mais une zone de terres agricoles utilisée pour lever des chevaux ou des bovins qui prend son nomDu mot espagnol mexicain ranch, qui se traduit littéralement au "petit ranch".

34
Beignet

Refuge

La ville de New York peut être non officiellebeignetcapitale des États-Unis, mais le nom réel du rouleau de Doughy provient du Mot yiddish Beygl.

35
Shampooing

Woman at the store buying shampoo
Refuge

"Shampooing", qui est à la fois un nom pour le produit capillaire et un verbe pour laver vos cheveux avec ce produit, vient des langues hindi et ourdou . C'est de la Parole Cāpo, qui est un impératif du mot Cāpnā, ce qui signifie "appuyer sur" ou "massage". Comme dans, vous massez shampooing dans tes cheveux.


Je suis pharmacien, et ce sont les suppléments que je ne prends pas
Je suis pharmacien, et ce sont les suppléments que je ne prends pas
7 façons d'améliorer votre mémoire en quelques secondes
7 façons d'améliorer votre mémoire en quelques secondes
10 Connaître des faits liés à Patni
10 Connaître des faits liés à Patni