30 kata-kata yiddish yang berguna yang bisa digunakan siapa pun

Semua orang akan kvell ketika mereka mendengar Anda menggunakan kata-kata yiddish!


Jika Anda tumbuh dalam rumah tangga Yahudi, maka kemungkinan Anda sudah menggunakan yiddishkata-kata dalam percakapan sehari-hari; Bahkan, kata-kata sepertiKVELLdanSchvitz. mungkin hanya sebagian dari bagian sehari-hari Anda sebagaiHalo danSelamat tinggal. Dan jika Anda bukan bagian dari suku dan tidak tahu kekompakan Anda dari Punims Anda, maka tidak ada kata terlambatPelajari beberapa kata dasar danRempah-rempah kosakata Anda. Apakah Anda seorang goy atau bar mitzvahed boy, terus membaca untuk menemukan beberapa kata dan frasa yiddish terbaik.

BUBBE.

Diucapkan "Buh-Bee," kata yiddish ini digunakan untuk mengatasinenek.

Bupkis.

KataBupkis. Tidak ada artinya. Tidak, serius. Ini adalah salah satu kata yiddish yang dapat Anda gunakan ketika, misalnya, Anda ingin menekankan bahwa Anda (atau mungkin orang lain) tahu Zip, Nada, Zilch tentang masalah. Di mana pun Anda dapat menggunakan kataTidak ada apa-apa, Anda dapat menggunakan kata ituBupkis.. Jadi, lain kali seseorang bertanya kepada Anda seberapa banyak yang Anda ketahui, katakanlah,luar angkasa, katakan saja kepada mereka bahwa Anda tahu Bupkis!

Chutzpah.

Diberitahu bahwa Anda memiliki Chutzpah tidak selalu pujian. BerdasarkanMerriam-Webster, kata benda ini identik dengansaraf danempedu dan digunakan untuk menggambarkan seseorang dengan keyakinan dan keberanian maksimal. Meskipun kata Yiddish awalnya memiliki konotasi yang sama sekali negatif, sekarang digunakan sebagai aSlang Word. Dalam percakapan sehari-hari baik positif maupun negatif.

Goyah

Sederhananya, goy hanyalah seseorang yang bukan Yahudi. Dan ketika ada beberapa orang non-Yahudi dalam kelompok, Anda merujuk pada mereka bukan sebagai Goys, tetapi seperti Goyim.

Keppai.

Ibu Yahudi suka mencium kekompur anak-anak mereka. Dan Keppai, kalau-kalau Anda tidak tumbuh dewasa di rumah tangga Yahudi, hanyalah cara yang jauh lebih sillier untuk merujuk pada dahi.

Ceroboh

Apakah Anda memiliki dua kaki kiri dan cenderung tersandung bahkan di mana tidak ada di depan Anda? Maka kata yiddish yang paling akurat menggambarkan Anda mungkinceroboh. Seperti yang mungkin sudah Anda selesaikan, kata benda ini hanyalah cara ringkas untuk merujuk pada orang yang kikuk.

KVELL

BUBBES selalu KVELL atas pertandingan sepak bola cucu-cucu mereka dan nilai bagus. Anda sendiri bahkan mungkin KVELL tanpa menyadarinya setiap kali seseorang dekat dengan Andamendapat promosi atau mengatasi rintangan besar. Kata kerja ini, yang diambil dari bahasa Yiddish, digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang penuh dengan kebanggaan atas tindakan dan pencapaian orang lain. Senang menjadi kveller!

Kvetch.

Anda benar-benar tidak ingin seseorang memanggil Anda kvetch atau memberi tahu Anda bahwa Anda terlalu banyak. Sebagai kata benda, kata ini menggambarkan seseorang yang mengeluh terlalu sering, dan sebagai kata kerja, itu mengacu pada tindakan mengeluh.

Mazel Tov.

Hadiri setiap bar mitzvah atau pernikahan Yahudi dan Anda akan mendengar frasaMazel tv. digunakan dalam setiap kalimat lainnya. Itu karena di Yiddish, inilah yang dikatakan orang ketika mereka ingin memberi selamat kepada seseorang atau berharap mereka beruntung. Setiap kali ada sesuatu untuk dirayakan, pantas untuk meneriakkan mazel; Hanya saja, jangan menggunakannya ketika seorang wanita hamil, sebagaibertakhyul Individu percaya bahwa ini dapat menyebabkan sesuatu terjadi pada bayi.

Mensch.

Berkat popularitasTangki hiu-terkenalMensch di bangku, mungkin saja Anda sudah agak akrab dengan kata yiddishmensch.(Diucapkan "MENCH").Namun,Hanukkah. produk hampir tidak membuatnya jelas apa artinya kata benda sebenarnya.Untuk memanggil seseorang pensch adalah menyebut mereka orang yang terhormat dan mengagumkan - dan menggunakan kata untuk merujuk ke suatu tempat, oleh karena itu, dianggap sebagai aPujian besar!

Meshuggeneh.

Meshuggeneh.Dapat digunakan sebagai kata sifat untuk menggambarkan seseorang sebagai orang gila atau sebagai kata benda untuk merujuk pada orang gila. Dalam sebuah kalimat, Anda mungkin melihat sesuatu seperti, "Dia pasti Meshuggeneh untuk berpikir bahwa dia bisa sampai di sana dalam satu jam."

Mishegas.

Terkadang diejameshugas. atauMishegoss., kata yiddish ini identik denganpenyakit jiwa, kekonyolan, dan kegilaan. Sebagai orang tua, Anda dapat menggunakan kata ini untuk merujuk pada kejenakaan anak-anak Anda, mengatakan sesuatu seperti, "Anda semua perlu menghentikan Mishegas ini!"

Mishpocheh.

Mishpocheh.-atauMishpokhe atauMishpucha., Tergantung pada siapa Anda berbicara dengan - secara harfiah berarti "keluarga." Namun, kata Yiddish tidak merujuk pada kerabat darah Anda seperti yang Anda pikirkan; Sebaliknya, itu dimaksudkan untuk digunakan ketika berbicara tentang teman-teman dekat yang seperti keluarga, meskipun mereka bukan kerabat darah.

Nosh.

Kata kerjanosh. Mungkin berarti apa yang Anda pikirkan. Ketika Anda noshing pada sesuatu, Anda ngemil di atasnya.

Oy vey ist mir

IniFakta yang menyenangkan bahwa bahkan beberapa orang Yahudi tidak tahu: frasaOy Vey. sebenarnya pendek untukoy vey ist mir, meskipun Anda bisa mengatakannya. Anda dapat menggunakan ungkapan ini ketika Anda ingin mengekspresikan kecewa atau frustrasi - seperti pada, "Oy Vey, lalu lintas ini tidak akan pernah berakhir!"

Plotz.

Seseorang atau sesuatu bisaplotz.keduanya dalam arti literal dan figuratif. Secara harfiah, kata kerja ini berarti "untuk retak, runtuh, atau meledak," dan Anda dapat menggunakannya ketika merujuk pada seseorang atau sesuatu yang benar-benar retak atau meledak, seperti balon yang berlebihan. Kiasan, Anda mungkin mendengar seseorang mengatakan bahwa mereka akan plotz - atau runtuh - dari kelelahan atau tawa.

Punim.

Secara harfiah, kataPunim.berarti "wajah." Namun, Anda tidak akan menggunakannya hanya untuk merujuk pada visage seseorang. Kata yiddish ini lebih spesifik digunakan, paling sering oleh kakek-nenek, untuk berbicara tentang wajah manis seseorang. Hal-hal yang mungkin Anda dengar pada makan malam Paskah termasuk "apa itu Punim!" dan "Lihatlah Punim yang menggemaskan!"

Schmutz.

Tempat Anda akan menemukan Schmutz termasuk di trotoar, di dalam ruang hampa, dan pada kaus yang kotor. Jadi apa itu Schmutz, tepatnya? Ini hanya cara yang sangat yiddish merujuk pada zat yang kotor seperti debu, kotoran, atau-dalam kasus saus tomat-tomi yang kotor.

Schlep.

Sebagai kata kerja, kataSchlep. Berarti "bergerak perlahan, dengan canggung, atau tedousous" atau, ketika digunakan dengan objek, "untuk membawa atau membawa." Dalam sebuah kalimat, Anda mungkin melihat sesuatu seperti, "Saya benar-benar tidak merasa seperti Schlepping botol air ini di mana-mana, tetapi saya kira saya tidak punya pilihan." Sebagai kata benda,Schlep. paling sering digunakan untuk merujuk pada perjalanan yang tidak pernah berakhir dan membosankan; Contoh bagaimana Anda akan menggunakannya sebagai kata benda akan, "Man, milikkuPerjalanan pagi adalah schlep. "

Schmatte.

Schmatte, secara harfiah, adalah lap. Ya, seperti pada jenis kain yang Anda gunakanuntuk membersihkan. Dalam arti yang kurang literal, Anda juga dapat menggunakan kataSchmatte. Untuk merujuk pada pakaian compang-camping yang terlihat usang, meskipun Anda seharusnya tidak melakukan ini kecuali Anda ingin ditampar.

Shmendrik.

Ini bukan hal terbaik di dunia untuk memanggil seseorang shmendrik. Kata Yiddish ini, dipopulerkan pada tahun 1970-an oleh SitcomSelamat datang kembali Kotter, digunakan untuk memanggil seseorang brengsek atau orang bodoh.

Ngerumpi

Bahkan jika Anda tidak tahu kata Yiddish untuk itu pada saat itu, Anda mungkin telah menyalakan jalan Anda melalui beberapa acara jaringan. BerdasarkanMerriam-Webster, kata kerja yiddish ini berarti "untuk mengobrol dengan cara yang ramah dan persuasif terutama untuk mendapatkan bantuan, bisnis, atau koneksi."

Schvitz.

Musim panas adalah musim schvitzing. Tidak, Schvitzing tidak berenang atau bahkan makan es krim. Sederhananya, itu berarti "berkeringat."

Shtick.

Ketika merujuk pada aktor atau pemain semacam itu, shtick adalah rutin atau tipuan tertentu yang terkait dengan orang itu. Mengacu pada individu sehari-hari, ia mengacu pada bakat atau bidang minat mereka.

Omongan

Spiel adalah pidato panjang atau cerita, terutama digunakan sebagai sarana persuasi. Anda akan sering mendengar tenaga penjualan memberikan spiel tentang produk baru mereka yang brilian.

Tachlis.

KataTachlis. pada dasarnya adalah cara yiddish untuk mengatakan "paku payung kuningan." Ini esensi, substansi, dan kepraktisan suatu masalah.

Tchotchke.

Tchotchkes adalah pernak-pernik kecil yang Anda temukanberlibur di toko-toko suvenir yang terlalu mahal. Mereka adalah benda-benda kecil yang, sementara menyenangkan secara estetika, melayani fungsi nol.

Tuan

Jelas "Tuh-Kiss," Kata ini hanyalah cara yiddish merujuk pada seseorang, er, di belakang.

VerkleCt.

Ketika Anda mengatakan bahwa Anda Verklempt, itu berarti bahwa Anda merasa kewalahan dengan segudang emosi. Anda mungkin verklemukan, kemudian, setelah tepuk tangan atau di pemakaman teman dekat.

Zayde.

SepertiBUBBE. adalah kata yiddish untuknenek,Zayde.-Pronoped "zay-dee" -Apakah kata yiddish untukkakek.

Untuk menemukan lebih banyak rahasia menakjubkan tentang menjalani kehidupan terbaik Anda,klik disiniUntuk mengikuti kami di Instagram!


Categories: Budaya
Tags: Fakta. / Bahasa / Trivia
Siapa yang pergi lebih? 14 kasus ketika bintang-bintang menempatkan pakaian yang sama
Siapa yang pergi lebih? 14 kasus ketika bintang-bintang menempatkan pakaian yang sama
Rantai peristiwa yang tidak terduga dimulai ketika gadis ini meminta pijatan !!
Rantai peristiwa yang tidak terduga dimulai ketika gadis ini meminta pijatan !!
Mengapa Pangeran Andrew sebenarnya bukan anak favorit Ratu Elizabeth, kata ahli
Mengapa Pangeran Andrew sebenarnya bukan anak favorit Ratu Elizabeth, kata ahli