Good Lifestyle

Hampir setiap pemain Brasil yang pergi ke sekolah telah mendengar penulis Clarice Lispector dalam kelas-kelas sastra. Yang luar biasa adalah bahwa penulis novel dan dongeng menjadi terkenal di seluruh dunia ketika dia masih aktif dan menulis.

Clarice meninggal pada tahun 1977, tetapi kami terus mempelajari pengaruhnya dan karya-karyanya. Juga perlu diingat bahwa seatas kelahirannya terjadi tahun lalu dan, untuk menghormati fakta ini, kami memutuskan untuk mengingatkan 6 alasan mengapa Clarice Lispector begitu terkenal di seluruh dunia.

1 - Terjemahan pertama dia membuat banyak kesuksesan

Clarice pertama kali diterjemahkan pada tahun 1954, 10 tahun setelah menerbitkan novel pertamanya, dekat dengan hati liar. Terjemahannya adalah novel yang sama ini, dirilis sebagaiPrès du coeur sauvage oleh Publisher Plon Prancis.

Meskipun penulis tidak memiliki banyak kecokelatan terjemahannya, edisi Prancis dengan cermat melakukan banyak kesuksesan di negara ini - begitu banyak yang akan segera diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol. Sejak itu, Clarice diambil dengan sangat cepat untuk beberapa bahasa, diakui di mana pun di mana pun ia lewat. Sejauh ini, total 308 edisi buku yang diterjemahkan ditambahkan, tidak menghitung banyak edisi konten dan kronik dalam koleksi.

2 - Clarice banyak bepergian

Penulis menikah dengan diplomat Maury Gurgel Valente selama lebih dari satu dekade dan, karena ini, berwisata ke seluruh dunia yang menemani suaminya. Dia tinggal di Swiss di Inggris di Italia dan Amerika Serikat selama waktu itu.

Saat melakukan perjalanannya, Clarice juga memiliki visibilitas di media internasional. Ini merilis citranya dan bekerja darinya, merangsang pembaca baru untuk mengetahui teksnya melalui terjemahan. Dan ini juga salah satu alasan besar yang sangat dikenalnya.

3 - Dia memiliki banyak kehadiran di media

Banyak orang tidak tahu, tetapi sebelum memposting dongeng dan novel yang membuatnya terkenal, penulis bekerja sebagai jurnalis di Carioca Press. Dan tidak, Clarice tidak hanya menerbitkan kronik dan dongeng, seperti halnya wawancara dan menghasilkan kolom wanita di bawah nama samaran.

Bahkan setelah menyukainya karir fiksi-penulisnya, Clarice terus berkolaborasi dengan pers, dan ini sangat membantu dia untuk diterjemahkan dan diterbitkan di luar negeri.

4 - Kualitas teks Anda

Tentu saja bepergian banyak dan hadir di media tidak akan bernilai apa pun jika teks penulisnya sederhana. Clarice Lispector telah menjadi ikon yang berkencan terutama karena sifat tulisannya, yang disembah dalam semua konteks - nasional dan internasional!

Penulis menggunakan kosakata yang terjangkau, tetapi gaya kesadaran alirannya adalah apa yang membuatnya bekerja sangat menantang dan menawan bagi banyak orang.

5 - Pekerjaannya memiliki karakter universal

Siapa yang membaca Clarice tahu: Dia menulis tentang dilema yang sangat manusiawi dan sangat umum. Karakternya memiliki epifani dan menghadirkan perasaan tidak hanya kita, orang Brasil, yang berpengalaman.

Siapa di Jepang, Spanyol, Thailand, atau di tempat lain tahu bagaimana menafsirkan perasaan seni Clarice dan krisis eksistensial karakternya. Bagaimanapun, kita semua manusia! Aspek universal dari karya penulis ini adalah apa yang menaklukkan hati semua gringo yang membacanya.

6 - Popularisasi Internet

Menurut Nádia Battella Gotlib, penulis biografi Clarice, dalam dekade terakhir kami melihat pertumbuhan besar dalam ketenaran penulis, terutama karena popularisasi Internet.

Dalam sebuah wawancara, penulis biografi masih berkomentar: "Dari 2010 hingga 2020, mengandalkan instrumen stimulasi dari pengungkapan [Internet], jumlah terjemahan terus meningkat: Saya memiliki catatan lebih dari 123 edisi buku." Oleh karena itu, popularisasi ini akhirnya meninggalkan penulis bahkan lebih terkenal di luar negeri, dengan peningkatan terjemahan yang mengesankan.