Good Lifestyle

Presque tous les Brésiliens qui sont allés à l'école ont entendu parler de l'écrivain Clarice Lispector dans des cours de littérature. L'incroyable est que l'auteur des romans et des histoires est devenu célèbre dans le monde entier alors qu'elle était toujours active et écrit.

Clarice est décédé en 1977, mais nous continuons à étudier son influence et les œuvres d'elle. Il convient également de rappeler que le centenaire de sa naissance a eu lieu l'année dernière et, pour honorer ce fait, nous avons décidé de rappeler aux 6 raisons pour lesquelles le Lispector CLARICE est si célèbre dans le reste du monde.

1 - première traduction elle a fait beaucoup de succès

Clarice a été traduite pour la première fois en 1954, 10 ans après la publication de son premier roman, près du cœur sauvage. La traduction était ce même roman, publié commePRES DU COEUR SAUVAGE par l'éditeur français Plon.

Bien que l'auteur n'avait pas beaucoup de bronzage de la traduction, l'édition française a attiré de près beaucoup de succès dans le pays - tant qui a été tellement traduite en espagnol. Depuis lors, Clarice a été prise très rapidement pendant plusieurs langues, acclamée partout où il passait. Jusqu'à présent, un total de 308 éditions de livres traduits sont ajoutés, sans compter les nombreuses éditions de contenus et de chroniques dans des collections.

2 - Clarice a beaucoup voyagé

L'écrivain était marié avec le diplomate Maury Gurgel Valente depuis plus d'une décennie et, à cause de cela, a parcouru partout dans le monde accompagnant son mari. Elle vivait en Suisse en Angleterre en Italie et aux États-Unis pendant cette époque.

En faisant ses voyages, Clarice avait également une visibilité dans les médias internationaux. Cela a libéré son image et y travaille, stimulant de nouveaux lecteurs à connaître ses textes à travers des traductions. Et c'était également l'une des grandes raisons pour lesquelles elle était si bien connue.

3 - Elle avait beaucoup de présence dans les médias

Beaucoup de gens ne savent pas, mais avant de poster les contes et les romans qui l'ont laissé célèbre, l'écrivain a travaillé comme journaliste de la presse de Carioca. Et non, Clarice non seulement publiait des chroniques et des histoires, de même que les entretiens et produisaient des colonnes féminines sous pseudonyme.

Même après la carrière de sa fiction-écrivain, CLARICE a continué de collaborer avec la presse, ce qui l'a également aidée à être traduite et publiée à l'étranger.

4 - La qualité de vos textes

Bien sûr, voyager beaucoup et être présent dans les médias ne vaudrait rien la peine si les textes de l'auteur étaient simples. Clarice Lispector est devenu l'icône à ce jour principalement en raison de sa nature écrit, qui est adorée dans tous les contextes - National et international!

L'auteur utilise un vocabulaire abordable, mais son style de conscience de Stream est ce qui rend son travail si difficile et charmant pour beaucoup de gens.

5 - Son travail a un caractère universel

Qui a lu Clarice sait: Elle écrit sur des dilemmes très humains et très courants. Ses personnages ont des épiphanies et présentent des sentiments non seulement des États-Unis, des Brésiliens, expérimentés.

Qui est au Japon, l'Espagne, la Thaïlande ou n'importe où ailleurs sait interpréter les sentiments de l'art de Clarice et des crises existentielles de ses personnages. Après tout, nous sommes tous humains! Cet aspect universel du travail de l'auteur était ce qui a conquis le cœur de tous les Gringos qui le lisaient.

6 - Popularisation Internet

Selon Nádia Battella Gotlib, le biographe de Clarice, au cours de la dernière décennie, nous avons constaté une forte croissance de la renommée de l'auteur, principalement en raison de la vulgarisation d'Internet.

Dans une interview, le biographe a toujours des commentaires: "de 2010 à 2020, compte sur un tel instrument stimulant de la divulgation [Internet], le nombre de traductions a continué d'augmenter: j'ai le record de plus de 123 éditions de livres." Par conséquent, cette popularisation a fini par quitter l'écrivain encore plus célèbre à l'étranger, avec une augmentation impressionnante des traductions.