Good Lifestyle

"Beauty" es una de esas películas que te hacen creer en un cuento de hadas. Vale la pena descubrir que alguien también ama estos clásicos, y ya estás hablando en el mismo idioma. Citas aparecen por sí mismas. Y los fanáticos reales pueden reproducir cada réplica de principio a fin. Pero imagine que hay diálogos que nunca has escuchado. La mayoría de los espectadores ni siquiera saben que la "belleza" tiene varias escenas remotas disponibles solo en DVD o Blu-ray. Y estas escenas no solo agregan profundidades a los personajes, a veces cambian radicalmente la percepción de toda la historia.

1. La primera reunión

No todas las escenas cortadas de la "belleza", cambian completamente el significado. Algunos de ellos solo complementan los momentos familiares. Por ejemplo, una escena expande el episodio de la primera reunión de Edward y Vivian. Ella no revela nada fundamentalmente nuevo sobre los héroes, pero te permite sentir a los personajes más profundos. Fue esta primera reunión la que sentó las bases de su química: la chispa que impregna toda la película. Al ver cómo surge la atracción inmediatamente entre ellos, comenzamos a percibir el resto de la historia desde un ángulo diferente.

2. Romance y caballos

Incluso entre aquellos que son escépticos de escenas remotas de "belleza", hay una que causa casi la aprobación universal de los fanáticos. Es el momento en que Julia Roberts y Richard Gir montan a los caballos. Su química de pantalla en esta escena es especialmente notable, y las fotos pintorescas con caballos parecían haber dejado la portada de una novela romántica.

Puede entender por qué se eliminó esta escena, tal vez para consideraciones de tiempo. Pero en la versión ideal de la película, ella permanecería, agregando un toque delgado al desarrollo de sentimientos entre héroes. Y, sinceramente, los caballos en el marco siempre son una ventaja.

3. Ironía del destino

En la película "Beauty" hay otra escena de corte con caballos, menos luminosos que el anterior, pero con un inesperado subtexto de Hollywood. Los eventos se desarrollan durante el partido de polo: Elizabeth le informa a Philip que va a montar con cierto ritter. A primera vista, nada especial. Pero se hace curioso si sabes que Emi Yasbek interpreta a Elizabeth, quien luego se casó con el actor John Ritter. Ahora, revisando esta escena, es difícil no sonreír: resulta que la heroína Yasbek va a viajar con una persona cuyo apellido tendrá en la vida real en el futuro. Una coincidencia divertida que agrega un significado inesperado.

4. Una reunión desagradable

En una de las escenas cortadas, Pino Carlos intenta sacar dinero de Vivian. Este es el dinero que Keith le debe, y el pobre Vivian simplemente se encuentra en el centro de los eventos. A algunos no les gusta esta escena, porque muestra cuán sombría era la vida de Vivian. Sin embargo, en el contexto de los contrastes brillantes y el sufrimiento desgarrador, podemos evaluar mejor las transformaciones que han ocurrido con el personaje principal.

5

"Beauty" es una de las películas más populares del mundo, y a menudo se mostraba en la televisión. Sin embargo, debido a las réplicas de Frank y el humor ambiguo, los creadores tuvieron que adaptar algunas escenas para mostrarse en canales familiares. Como resultado, aparecieron versiones de televisión, que a veces suenan tan ridículas que es imposible contener la risa.

Uno de los ejemplos más famosos es la escena en la que la ballena en el original dice: "50 dólares, abuelo. Por 75, la esposa puede ver." En la versión adaptada, "mi abuela tiene exactamente las mismas cortinas". El significado se elude, pero el absurdo de la traducción lo hace realmente cómico.