Deshalb wird Colonel auf diese Weise ausgesprochen
Wenn Sie die Wurzeln des Wortes verstehen, macht es tatsächlich sinnvoll.
Wenn ein Alien auf der Erde gelandet ist, lernte, Englisch zu lesen, und sah das Wort "Colonel" zum ersten Mal, er oder sie könnte davon ausgehen, dass er davon ausgeht, dass es so etwas wie "Cuh-luh-nel" klingt. Oh, wie falsch wäre unser außerirdischer Freund.
Wenn wir alle wissen, klingt es eher wie etwas, das Sie im Kino in Ihren Zähnen stecken. Warum klingt "Colonel" wie "Kernel"?
Die Gründe sind sowohl komplizierter als auch einfacher, als Sie erwarten könnten.
Das Wort begann logisch genug. Im lateinischen Wort verwurzeltcolumna,oder "Säule" -As in der Militärsäule. Dies wurde in den Italiener angepasstCompagna Colonella. Für "Little Solding Company" dannColonnella., die auf einen Kommandant der Soldatensäule oder den Kopf eines Regiments verwiesen wurden. Die große Veränderung erfolgte um 1580 C.E. Als das mittlere französische Wort für "Colonel" wurde "Coronel".
"Wir sprechen Colonel mit einem 'R', weil wir es von mittelfranzösischer Französisch ausgeliehen haben, und mittelfranzösisch ausgesprochen und mit einem 'R',", sagt Carrie Gillon, Mitbegründer von Quick Brown Fox Consulting, der einen Ph.D hält . In Linguistics und Co-Hosts Linguistics PodcastDie Gesangsfries.
Sie erklärt, dass zunächst auf Englisch sogar mehr wie die Franzosen buchstabiert wurde ("Coronell"). Mitte 17NS Jahrhundert, die französische Rechtschreibung verlagerten sich zurück in "Colonnel" - und die englische Rechtschreibung folgte.
"Aus irgendeinem Grund beschloss die super gut ausgebildeten Menschen, es eher wie das Italiener zu buchstabieren (an dem es in Französisch geliehen wurde)", sagt Gillon. Diese "super gut ausgebildeten Menschen" waren große Fans von Latein und glaubten, dass Italiener an lateinisch als Franzosen näher war, also gingen sie mit der Rechtschreibung, die den Italienisch genauer nachahmte.
Warum wechselt die Aussprache der "l" in ein "r"?
"Auf Französisch, italienisch" Colonnella "wurde ein Prozess mit dem Namen" Dissimilation "- etwas weniger ähnlich wie etwas anderes ähnlich, erklärt, erklärt Gillon. "Es gibt zwei L'S in diesem Wort, und um sie weniger wie einander zu machen, wurde einer von ihnen in ein R geändert."
Sie fügt hinzu, dass dies eine normale Klangänderung ist, die in der Sprache passiert, und L'S und R ist besonders anfällig dafür.
"Als englische Sprecher es von Französisch geliehen haben, war das 'R' schon da, aber sowohl die 'l ... l' und 'r' l 'Die Aussprachen von' l 'und' l 'Aussprache gewann aus. "
Die Englisch-Aussprache kürzte das Wort auf nur zwei Silben und von den 19NS Jahrhundert, "Kernel" war der standardmäßige amerikanische Weg geworden, um das Wort zu sagen, obwohl es nichts anhörte, als das Wort tatsächlich aussah. Und für einige Worte sprechen Sie definitiv falsch aus, checken Sie heraus30 super häufige Markennamen, die Sie definitiv falsch sind.
Um fantastische Geheimnisse zu entdecken, um Ihr bestes Leben zu leben,Klicke hierum uns auf Instagram zu folgen!
Die 4 überraschendsten Anzeichen von Herzerkrankungen nach Ansicht von Ärzten
