35常用的单词我们完全偷走了其他语言

你经常使用它们,但这些词不是英语起源。


虽然确切的数字保持辩论,但许多语言学家估计有超过一百万字 在里面英语。一个更加艰难的号码来销钉是我们从技术上有多少这些词有权作为我们自己的权利。事实是,我们定期使用的许多单词实际上是从其他语言,日语,西班牙语和yiddish.,命名几个。和一些外语单词 - 也被称为“借词“ - 这么编织在我们的词典中,我们甚至没有意识到他们实际上不是英国起源。

1
类型

Shelf with a row of romance books. Blurry background. Colorful books in a row at a store.
Istock.

在英语中,我们使用“类型”一词来描述一个特定风格的艺术作品,如恐怖,浪漫,喜剧等。但是,这个词来了直接向我们 法语。用法语,类型字面上转化为“性别”,但它也大致转化为“类型”,它以英语语言解释了其背景。

2
巧克力

Chocolate slices with fresh mint leaves on a dark slate, stone or concrete background.
Istock.

虽然美国人无疑是爱巧克力,但这个词没有英语的起源。相反,它被翻译了 来自西班牙语的英语通过Nahuatl-在西班牙征服期间居住在墨西哥中部的人们所说的语言。用那种语言,这个词chocolātl首先是用来描述一种“通过用水或牛奶加热可可制造的饮料”,如热巧克力。

3
卡拉OK

man singing karaoke while women watch, relationship white lies
Shutterstock.

如果你喜欢通过尴尬的演绎0f,你在朋友和陌生人面前你最喜欢的歌曲,那么你有日本要感谢有机会这样做。 “卡拉OK”结合了日语的话 卡拉 - 意思是“空” - 和Okesutura.,意思是“管弦乐队”。在70年代末期之前,在70年代之前,偏光消遣是日本商人的最爱。

4
露台

patio area in the backyard of a house
Istock.

露台是A.西班牙语是指的到建筑物内的庭院,这是一个受欢迎的功能中世纪西班牙建筑。用英语拼写相同,这个词通常用于座位区域的房主在后院。

5
klutz.

a klutz or clumsy person, new words coined
Shutterstock.

“klutz”一词 - 用英语用来描述一个笨拙的人 - 实际上有yiddish起源。 它来自klots, 这转化为“木梁”。

6
幼儿园

kindergarden teacher
Shutterstock.

教育课程在美国许多孩子们在学前班和一年级之间进行了幼儿园-一种德国文字 字面意思是“儿童花园”。该概念在19世纪的19世纪教育工作者于1837年在德国创建Friedrich Froebel.

7
企业家

Istock.

常用于描述启动自己业务的人,这个词被解除了法国术语Entreprendre,这意味着“承担”。作为A.企业家,你真正承担自己的企业。

8
蚊子

mosquito on skin
Shutterstock.

蚊子 可能是世界各地的害虫,但他们的名字是一种西班牙词直接翻译 “小飞”或“小gnat”。

9
Cul-de-sac

aerial view of a suburban cul-de-sac
Istock.

这是用来描述那些 在美国的郊区邻居的一端关闭街道 - 在法国 - 术语起源 - Cul-de-sac 字面意思是“袋子的底部”。

10
敬请回复

RSVP card
Shutterstock.

你知道在回应邀请时做到这是你做的事情,但也许不是它实际上是缩写 对于法语短语,répondezs'il vousplaî,这意味着“请回复”。

11
Vigilante.

Red an white warning sign on a fence stating in
Istock.

用英语,“Vigilante”描述了一个志愿者愿意战斗或压制犯罪的人,通常在法律的参数之外。它进入了我们的词汇 在19世纪并来自于Vigilante-西班牙语术语为“守护者和警卫” - 并且可以追溯到拉丁语Vigilare.,这意味着“保持清醒”。

12
沙发

throw on living room sofa, home upgrades
Shutterstock.

“沙发”,英语中的“沙发”的另一个词是最初是土耳其语 意思是“地板的凸起部分,覆盖着地毯和垫子。”和土耳其语沙发来自阿拉伯语Sub. 意思是“石头或木头的长凳。”

13
焦急

white teenage girl bored in the backseat with headphones on a road trip
Istock.

经常用来描述愤怒,忧虑和不安全的感受,在十几岁的时候,“焦虑”一词起源于德国词 这意味着“痛苦,担心和焦虑”。

14
柴油机

refuel with diesel fuel pump
Istock.

“柴油”一词,描述了一种燃料和一种发动机的类型有德国起源 - 鲁道夫柴油是18世纪后期的德国机械工程师发明者 柴油发动机。

15
番茄酱

souffle cup with ketchup names of everyday items
Shutterstock.

虽然A.最美人厨房的主食,这个番茄调味品的名称实际上并没有源于美国。它代替它来自Hokkien中文字Kê-tsiap,这是一种由发酵鱼制成的酱汁,据国家地理

16
科吉

floppy-eared corgi
Shutterstock.

这个全名狗品种威尔士科吉,所以这个名字没有英语起源并不奇怪。相反,它结合了威尔士语cor意思是“矮人”和CI.意思是“狗”。

17
曲奇饼

chocolate chip cookies
Shutterstock.

虽然在各州被烹饪,但这个词并没有从英语单词“厨师”中获取。这些美味款待的词来了来自荷兰语 - Koekjes. 意思是“小蛋糕”,并来自于Koek,这只是意味着“蛋糕”。

18
熟食店

A mature woman tasting a cheese sample at the delicatessen at her local supermarket before making a purchase.
Istock.

这个缩短的形式 德国词D.Elikatessen-这转化为“即食食品” - 追溯到法语单词的起源Délicatesse,意思是“美味”。

19
柠檬

dish washing hacks
Shutterstock.

我们有阿拉伯语 感谢这个黄色柑橘类水果的名称。事实上,“柠檬”的话 “石灰”来自阿拉伯语laymūn.Līm., 分别。

20
纹身

Two men, tattoo artist tattooing a man's arm in his tattoo studio.
Istock.

BICEP上那个身体艺术的词是英语适应波利尼西亚文字 塔伯,这意味着“在皮肤上制作的标记”。对我们有意义!

21
长毛象

Woolly mammoth set in a winter scene environment. 16/9 Panoramic format. Realistic 3d illustration.
Istock.

“猛犸象”这个词是一个长期灭绝的动物的名称,一个尺寸非常大的东西。它来到了我们 通过荷兰语Mammut.通过方式 俄罗斯术语乳房,这意味着“大,可怕的野兽”。

22
联合抵制

boycott strike signs
Istock.

1870年代,爱尔兰农民面临着一种可能导致与1840年代类似的饥荒的危机。为了防止这一点,他们形成了一个竞选租金的群体增加,并且驱逐房东正在提出。查尔斯抵制英国军队队长是当时的缺席房东的代理人,当时他试图阻止农民不支付租金时被社会排斥。结果,他的名字成为我们现在使用的词 描述该抗议战略。

23
再生

renaissance painting depicting that era
Istock.

用于描述一个让人想起这个时代的时代和风格,再生是法国词 “重生”。并挖掘更深层次,它的起源是在古老的法语中里纳斯特,这意味着英语为“再次出生”。

24
毛刺

Remember the 1970s and 1980s? A common problem with analog VHS or Betamax -- the damaged videotape.
Istock.

“毛刺”一词描述了“轻微的故障”,通常就是电子产品而言。而它起源 仍然是为了辩论,许多语言学家相信它来自Yiddish Word 灰色意思是英文中的“湿滑的地方”。

25
荣誉

young woman giving thumbs up
Shutterstock.

“被定义为”为成就的赞美“,这个词起源于希腊语学期kydos, 这是翻译为“名誉,着名和荣耀”。

26
黑发

Woman with dark hair stands on a top cliff over blue sea view while wind.
Istock.

“布鲁内特”,用英语用来形容有棕色头发的人,直接被采取来自法国。但是,在法语中,黑发是一个女性的棕色头发的女性词。如果您在法语中描述了一个棕色发型的男人,您将使用男性化的变异:br

27
纪念品

Young Female tourist looking for souvenirs on street market on her summer vacation
Istock.

“纪念品”是另一个法语字 - 描述一封保存的东西,这意味着“记忆的行为”。

28

Financal concepts, a calculator showing zero with magnifying glass
Istock.

从阿拉伯语中引用一定数量的东西,没有任何东西的概念ṣifr,一种被创造的术语 经过穆罕默德IBN-Musa al-Khowarizmi在九世纪。它来到我们 从中世纪拉丁语的“零”Zephirum.通过法语和意大利语。

29
酒精

Young man holding glass of alcohol with hand on head, shot from below the glass up at his face
Istock.

“酒精”这个词也来到了我们来自阿拉伯语。它来自于al-Kuhl.在阿拉伯语中提到了用作眼睛涂料的粉末锑。因此,当“酒精”一词首次进入英语时,它描述了诸如“kohl”之类的粉末,而不是我们今天所知的液体物质。

30
老板

handshake Smartest Men Get Ahead
Shutterstock.

用英语,“老板”描述了一个拥有权威的人,通常在专业背景下管理一群人。这个词是直接从荷兰语术语升起 Baas,意思是“师父”,最初用作1800年代初的“老板”华盛顿欧文

31
风景

green valley, waterfalls, and blue sky in sri lanka
Shutterstock.

“景观”可以描述许多不同的东西 在英语中,从景观到照片的角度来看。无论它使用的背景如何,本身都是如此来自荷兰语 学期Landschap.,它结合了这些条款土地Schap.或“陆地船”。

32
胡扯

waffles and ice cream Craziest U.S. Presidents
Shutterstock.

这家美味的早餐食品也是给我们礼貌的荷兰人。Wafel. 来自原始日耳曼 单词Wabila,当你看下一个形状和纹理时,意味着“网络”或“蜂窝”,这是有道理的胡扯 你发现自己卷起了。

33
牧场

Rearview shot of a male farmer tending to his crops on the farm
Istock.

不,我们不是在谈论沙拉酱,但农田领域用于养马或牛的饲养来自墨西哥西班牙语 牧场,这意味着转化为“小牧场”。

34
百吉饼

Shutterstock.

纽约市可能是非官方的百吉饼美国的首都,但是Doughy Roll的实际名称来自于此 yiddish word. 伯格尔。

35
洗发水

Woman at the store buying shampoo
Shutterstock.

“洗发水”,这是头发产品的名词,以及用那种产品洗头发的动词 来自印地语和乌尔都语语言 。 它来自这个词 Cāpo, 这是这个词的必要性 cāpnā, 意思是“按”或“按摩”。 如同,你按摩 洗发水 进入你的头发。


Categories: 聪明的生活
Tags: 事实 /
猫实际上比狗更聪明吗?这是科学要说的
猫实际上比狗更聪明吗?这是科学要说的
10个童话你的孩子需要阅读
10个童话你的孩子需要阅读
历史上最时尚的女性
历史上最时尚的女性