Carrice Lispector在全球着名的6个理由
您是否知道作家Clarice Lispector在世界各地都是着名的?这是她如此翻译的原因。
几乎每个上学的巴西人都听说过文学课程的作者Clarice Lispector。令人难以置信的是,在她仍然积极和写作时,小说和故事的作者在全世界都成为着名。
Clarice于1977年通过,但我们继续研究她的影响力和她的作品。它也值得记住,她的出生百年去年发生了,以尊重这一事实,我们决定提醒为什么Charrice Lispector在世界其他地区着名的6个理由。
1 - 首先翻译她取得了很多成功
Clarice于1954年首次翻译,在发布他的第一部小说后10年,靠近野心。翻译是同样的新颖,释放为Prèsdu Coeur Sauvage 由法国出版商PLON。
虽然作者没有太多晒黑翻译,但法国版在该国密切取得了很大的成功 - 这很快就会翻译成西班牙语。从那时起,Clarice很快就迅速拍摄了多种语言,在他过去的任何地方都很令人着迷。到目前为止,还增加了308年版的翻译书籍,而不是计算集合中众多的内容和编年史。
2 - Clarice旅行了很多
这位作家在十年上嫁给了外交官Maury Gurgel Valente,因为这件事,在陪伴的世界各地旅行。她在意大利和美国住在英格兰的瑞士。
在进行旅行时,Clarice也在国际媒体中具有可见性。这释放了她的形象并从她身上作品,刺激新读者通过翻译来了解她的文本。这也是她如此众所周知的伟大原因之一。
3 - 她在媒体上有很多存在
很多人不知道,但在发布离开它的故事和小说之前,这位作者曾担任Carioca Press的记者。不,克拉丽丝不仅公布了纪念日和故事,就像在假名下的采访和产生的女性专栏。
即使在不喜欢他的小说作家职业生涯之后,Clarize也继续与新闻界合作,这有助于她在国外翻译和出版。
4 - 文本的质量
当然旅行很多,如果作者的文本很简单,那么在媒体上存在并不值得任何价值。 Clarice Lispector已成为迄今为止的图标,主要是因为她的写作性质,这在所有背景下都崇拜 - 国家和国际!
作者使用了经济实惠的词汇,但她的流式的意识风格是让她的工作如此挑战,对许多人挑战。
5 - 她的工作有普遍的性格
谁阅读了Clarice知道:她写了非常人性和非常普通的困境。她的角色不仅有剥皮,不仅是美国的巴西人,经验丰富。
谁在日本,西班牙,泰国,或者其他任何地方都知道如何解释澄清艺术的感受和他角色的存在危机。毕竟,我们都是人!作者工作的这个普遍方面是征服了所有读它的格栅的心脏。
6 - 互联网推广
据NádiaBattellaGotlib称,Clarice的传记家,在过去十年中,我们在作者的名望中看到了巨大的增长,主要是由于互联网的推广。
在一次面试中,传记仍然是评论:“从2010年到2020年,计算披露的这种刺激工具[互联网],翻译人数持续增加:我有更多123版的书籍。”因此,这种普及最终离开了作家更加着名的国外,翻译令人印象深刻。