70 idiomes anglais qui vous aideront à se faire comprendre en un rien de temps
Passez en revue cette liste des idiomes pour améliorer votre maîtrise et en savoir plus sur la langue anglaise.
Quiconque a déjà tenu un coup d'œil à l'enseignement de l'anglais comme langue seconde est familier avec nos nombreux idiomes. Pour les locuteurs natifs, ils semblent faciles, organiques et informels. Mais à ceux qui apprennent la langue , ils peuvent être tout sauf. Si vous y réfléchissez, la signification littérale entourant le plus Idiommes anglais est au mieux aléatoire et insensé au pire. Take un coup, vraiment? Comment? Quoi qu'il en soit, aussi déroutant qu'ils soient, ces expressions sont bien intégrées dans la façon dont nous parlons. Pour vous aider à naviguer dans votre prochaine conversation, nous avons dressé une liste des idiomes les plus courants autour. Vous pouvez les pratiquer à la maison ou en personne avec qui vous rencontrez d'abord!
Lisez ceci ensuite: Les twisters de la langue sont si bons, votre bouche ne sera peut-être jamais la même .
Pourquoi est-il important de pratiquer les idiomes lors de l'apprentissage de l'anglais?
Les idiomes sont si intrinsèquement liés à la façon dont nous communiquons, que le Département d'État a réellement mis en place un guide pour Aidez les nouveaux conférenciers Identifiez-les et exécutez-les efficacement dans la conversation quotidienne. Les universitaires ont également souligné l'importance de les inclure dans Matériel pédagogique ESL . Prendre le temps de vous asseoir et d'apprendre certains vous aidera à comprendre les subtilités impliquées dans toute conversation avec un anglophone natif. Cela améliorera également vos compétences de parole, vous donnant accès à de nouvelles façons passionnantes de vous exprimer.
Idiomes anglais communs
Par un sens épais et mince
Signification : À travers les bons et les mauvais moments.
Elle traversait une période difficile, mais elle savait que ses amis seraient là pour elle à travers épaisse et mince.
Mordre la balle
Signification : Pour aborder une situation intimidante rapidement et avec détermination.
Il avait peur de confronter son frère, mais il a décidé de mordre la balle et de lui parler.
Coup de l'ancien bloc
Signification : Un moyen d'exprimer que quelqu'un partage des caractéristiques et des traits spécifiques avec ses parents.
Compte tenu de la façon dont il a dirigé la réunion, vous pouviez certainement dire qu'il était une puce de l'ancien bloc.
Sonner une cloche
Signification : Quand quelque chose semble familier, mais vous ne vous souvenez pas des détails.
Je ne sais pas d'où je sais que le dicton, mais cela sonne définitivement une cloche.
Pour jouer l'avocat du diable
Signification : Pour argumenter contre le point de quelqu'un dans le but de déclencher un débat, même si vous ne croyez pas en ce que vous dites.
Je suis d'accord avec ce qu'elle disait, mais je voulais jouer l'avocat de Devil pour voir comment elle réagirait à certaines critiques.
Un goût de votre propre médicament
Signification : Pour être traité de la même manière que vous traitez les autres.
Je ne voulais pas la faire se sentir exclue, mais il était temps qu'elle éprouvait un avant-goût de sa propre médecine.
Dessiner la ligne
Signification : Pour définir une limite ou une limite.
Je ne voulais pas paraître rigide, mais j'ai dû tracer la ligne quelque part.
Accrocher
Signification : Persévérer; rester optimiste face à un défi.
Je sais que c'est difficile mais il vous suffit de vous accrocher; Vous passerez à travers ceci.
S'asseoir sur la clôture
Signification : Pour rester neutre et impartial. Il peut également être utilisé pour décrire quelqu'un qui essaie d'éviter les conflits en ne prenant pas de parti.
J'espérais plus de soutien pendant le débat, mais elle a décidé de s'asseoir à la place sur la clôture.
Couper à la chasse
Signification : Accédez au point principal de l'histoire sans ajouter de détails inutiles.
Je n'ai pas besoin d'entendre tous les détails, il suffit déjà de couper à la poursuite.
Perdre son contact
Signification : Pour ne plus bien performer dans une région dans laquelle vous avez excellé autrefois.
J'étais un grand piano, mais j'ai perdu mon contact au fil des ans.
Faire face à la musique
Signification : Accepter ou affronter les conséquences de vos actions.
Il était fatigué de courir, alors il a décidé qu'il était temps de faire face à la musique et de se rendre.
Sauter dans le train en marche
Signification : Pour participer à une tendance populaire, indépendamment de votre intérêt ou de votre compréhension.
J'ai protesté pendant un certain temps, mais j'ai finalement décidé de sauter dans le train et d'obtenir une paire de crocs.
Frapper les livres
Signification : Pour étudier de manière sérieuse et concentrée.
Je ne l'ai pas vue depuis quelques semaines, elle doit vraiment frapper les livres.
Juste et honnête
Signification : Une situation qui est juste, honnête et simple.
Il n'y a pas eu de tricherie impliquée, il a remporté la foire de la course et Square.
Vers le bas pour le compte
Signification : Un moyen de décrire une situation dans laquelle la personne impliquée n'est pas disponible ou incapable.
J'espérais le voir à la fête ce soir, mais il semble qu'il soit en panne pour le décompte.
Les neuf mètres entiers
Signification : Donner ou faire tout son possible pour réaliser toute l'étendue de quelque chose.
Le temps était horrible, mais je voulais aller tous les neuf mètres et terminer le sentier.
Lire entre les lignes
Signification : Pour reprendre les subtilités et le sous-texte d'une situation donnée.
Son message semblait amical à la surface, mais si vous lisez entre les lignes, vous pouvez facilement reprendre l'hostilité.
Réfléchir avant d'agir
Signification : Pour faire preuve de prudence avant d'aller de l'avant avec une entreprise spécifique.
Je soutiens le déménagement, je veux juste m'assurer que vous regardez avant de sauter et de faire un peu plus de recherches à l'avance.
Se remettre en forme
Signification : Pour améliorer votre santé physique et globale.
Je veux me mettre en forme alors j'ai décidé de recommencer à aller au gymnase.
L'action a plus de poids que les mots
Signification : Ce que vous faites a plus de sens que ce que vous dites.
Elle a dit qu'elle était enthousiasmée par notre engagement, mais les actions parlent plus que les mots et qu'elle a décidé de ne pas assister à la douche nuptiale.
Crochet, ligne et plomb
Signification : Croire quelque chose entièrement et sans hésitation.
Elle croyait tout ce qu'il avait dit ce jour-là, Hook, Ligne et Sinker.
Essayer
Signification : Pour essayer quelque chose ou essayer de faire quelque chose pour la première fois.
J'ai lu sur les nombreux avantages pour la santé du yoga, j'ai donc décidé de lui faire un tourbillon.
Ne bouge pas
Signification : Pour rester patient et ne prendre aucune mesure.
Je comprends que vous êtes frustré, mais nous avons juste besoin de nous asseoir jusqu'à ce que cela soit résolu.
Retournez à la planche à dessin
Signification : Pour revoir votre idée ou votre plan initial.
Je pensais que c'était un bon pitch, mais clairement il y a des problèmes, il est donc préférable de retourner à la planche à dessin.
Ce n'est pas de la science des fusées
Signification : Se référant à quelque chose d'évident ou d'apparent.
Bien sûr, vous devriez verrouiller vos portes la nuit, ce n'est pas de la science des fusées.
Idiomes anglais sur la nature
Tourner autour du pot
Signification : Pour éviter un certain sujet ou ne pas résoudre le vrai problème à portée de main.
S'il vous plaît, arrêtez de battre le buisson et dites-moi exactement ce qui s'est passé.
Il est toujours plus sombre avant l'aube
Signification : Les choses semblent toujours être à leur pire juste avant de commencer à s'améliorer.
Ne vous inquiétez pas, vous commencerez à vous sentir mieux bientôt et à vous rendre compte qu'il est toujours le plus sombre avant l'aube.
Jeter la prudence au vent
Signification : Pour abandonner tous les attentes à la poursuite de quelque chose, même si vous pouvez échouer.
Elle a décidé de mettre toute prudence au vent et de poursuivre son emploi de rêve, même si le marché est difficile.
Une fois dans une lune bleue
Signification : Faire quelque chose rarement ou rarement.
J'aurai parfois une cigarette, mais une seule fois dans une lune bleue.
Aboyer le mauvais arbre
Signification : Pour gaspiller votre énergie sur quelque chose ou quelqu'un qui n'a pas l'intention de satisfaire votre demande.
Il pensait qu'elle allait lui donner son numéro, mais il aboyait le mauvais arbre.
Chaque nuage a une ligne argentée
Signification : Il y a quelque chose de positif à prendre de chaque obstacle.
Elle traversait une période difficile, donc je voulais lui rappeler que chaque nuage a une doublure argentée.
Je ne peux pas voir la forêt pour les arbres
Signification : Pour être tellement pris dans les détails mineurs que vous ne pouvez pas voir l'intégralité de la situation.
Il était tellement concentré sur le projet qu'il ne pouvait pas voir la forêt pour les arbres et a commencé à négliger la mission globale de l'entreprise.
Venez pluie ou beau
Signification : Pour suivre un plan, quelles que soient les perturbations que la météo présente.
Venez pluie ou beau temps, cette fête d'anniversaire va se produire.
Mettez quelque chose sur la glace
Signification : Pour retarder faire quelque chose ou mettre quelque chose en attente.
Le processus de planification d'un mariage est devenu si écrasant qu'ils ont décidé de mettre les choses sur la glace pendant un certain temps.
Sous le temps
Signification : Se sentir malade ou ralenti.
Je me sens un peu sous le temps, donc je vais travailler à la maison aujourd'hui.
Défouler
Signification : Pour se débarrasser de l'énergie ou de l'agression refoulée.
Voulez-vous prendre un verre ce soir? J'ai besoin de faire exploser de la vapeur après cette réunion.
Marchant sur de la glace mince
Signification : Pour vous retrouver dans une position précaire ou risquée, ignorant les conséquences potentielles.
Soyez prudent avec ce que vous dites à votre sœur, vous marchez déjà sur de la glace mince avec elle.
Lisez ceci ensuite: 60 mots que les gens prononcent différemment aux États-Unis.
Idiommes communs impliquant des parties du corps
Casser une jambe
Signification : Une façon de souhaiter à quelqu'un de bonne chance. ae0fcc31ae342fd3a1346ebb1f342fcb
Brisez une jambe à votre performance ce soir.
Portez votre cœur sur votre manche
Signification : Être ouvertement émotionnel.
C'est difficile pour moi de cacher ce que je ressens, vous savez que je porte toujours mon cœur sur ma manche.
Pour envelopper la tête
Signification : Pour comprendre ou accepter une situation complexe et déroutante.
Donnez-moi une minute pour envelopper ma tête ce qui se passe ici.
Gardez une oreille au sol
Signification : Pour rester bien informé dans certains domaines ou événements.
Nous ne savons pas comment cela affectera les ventes, alors gardez une oreille au sol sur la façon dont d'autres sociétés naviguent dans ce changement.
Mordre plus que vous ne pouvez mâcher
Signification : S'engager dans plus de responsabilités ou de tâches que vous ne pouvez gérer.
Je pense que j'ai mordu plus que je ne peux mâcher avec tous ces parascolaires.
Regarder dans les yeux
Signification : Pour convenir ou partager une opinion avec quelqu'un d'autre.
Nous ne voyons pas toujours les yeux, mais nous respectons les opinions de chacun.
Tomber dans l'oreille d'un sourd
Signification : Être ignoré ou ignoré d'une manière ou d'une autre.
Elle avait de bonnes suggestions, mais ils sont tous tombés dans l'oreille d'un sourd et aucun n'a été accepté par le conseil d'administration.
Tordre le bras de quelqu'un
Signification : Pour persuader ou faire pression sur quelqu'un pour faire quelque chose qu'il ne veut pas faire.
J'ai dû se tordre le bras pour qu'il accepte de venir à la fête.
Faire une blague à quelqu'un
Signification : Pour tromper avec espièglerie quelqu'un; pour taquiner ou plaisanter de manière humoristique.
Je vous tire juste la jambe, je ne lui enverrais pas de message de votre téléphone.
Idiomes anglais sur la nourriture
Renverser les haricots
Signification : Pour dire à quelqu'un que vous savez sur quelqu'un ou quelque chose.
Très bien, renversez les haricots - comment la date s'est-elle déroulée la nuit dernière?
La meilleure chose depuis le pain tranché
Signification : Une bonne et utile d'innovation.
J'adore la nouvelle machine à expresso! Je pense que c'est la meilleure chose depuis le pain tranché.
Prenez-le avec un grain de sel
Signification : Pour accepter qu'une anecdote ou une histoire peut ne pas être entièrement exacte.
Je sais que c'est bouleversant, mais il est important de prendre tout ce qu'il dit avec un grain de sel.
Ne mettez pas tous vos œufs dans un seul panier
Signification : Pour ne pas concentrer tous vos efforts dans un domaine.
Je pense que l'entretien d'embauche s'est bien passé, mais je ne veux pas mettre tous mes œufs dans un seul panier, donc je postule toujours.
Aller à la dinde froide
Signification : Pour quitter entièrement et à la fois.
Elle n'a même pas essayé de sevrer de fumer, elle a juste quitté la dinde froide.
Une part de gateau
Signification : Quelque chose qui peut être exécuté ou terminé facilement.
J'étais inquiet pour l'examen final mais c'était vraiment un morceau de gâteau.
Vendre comme des petits pains
Signification : Un article populaire qui se vend rapidement et mieux que prévu.
Vous feriez mieux d'obtenir ces billets de concert bientôt; Ils se vendent comme des hotcakes!
Idiomes animaux familiers
Loup qui pleur
Signification : Pour demander de l'aide lorsque vous n'en avez pas réellement besoin.
Ne faites pas attention à elle, elle pleure toujours Wolf.
A plus gros poisson pour faire frire
Signification : Pour avoir des problèmes plus substantiels à résoudre.
Je ne m'implique pas dans cet argument, j'ai des poissons beaucoup plus gros à faire frire.
Un poisson hors de l'eau
Signification : Un moyen de décrire quelqu'un qui est nouveau dans une situation et qui fonctionne inconfortablement.
Venant de la banlieue, elle se promenait dans la ville de New York comme un poisson hors de l'eau.
Directement de la bouche du cheval
Signification : Pour recevoir des informations directement de la source.
J'ai entendu les nouvelles directement de la bouche du cheval.
Obtenez des papillons dans votre estomac
Signification : Se sentir nerveux ou anxieux pour quelque chose.
Je reçois toujours des papillons dans mon estomac avant une grande présentation.
Fourmis dans votre pantalon
Signification : Pour être agité ou incapable de rester assis.
Les enfants ont commencé à mettre des fourmis dans leur pantalon vers la fin de la balade.
Laisser les chiens endormis mentir
Signification : Pour échapper aux conflits en évitant la communication.
Je sais que vous voulez l'affronter ce qu'il a fait, mais parfois il est préférable de laisser mentir les chiens endormis.
Chase d'oie sauvage
Signification : Une poursuite inutile de quelque chose qui ne peut pas être obtenu.
Les détectives ont été envoyés sur une poursuite d'oie sauvage, chaque pointe menant à une impasse.
Idiomes sur l'argent
Pour un sou, pour une livre
Signification : Pour s'engager pleinement dans quelque chose, même si cela peut être difficile ou coûteux.
J'ai déjà dépensé tellement d'argent pour ces vacances, mais je pense: "Dans un sou, pour une livre", alors j'ai fait des folies sur la tournée plus chère.
L'argent parle
Signification : Une référence au pouvoir ou à l'influence de l'argent a de la prise de décision.
Money Talks, c'est pourquoi il a pu éviter d'aller en jugement.
Penny-sage et livre
Signification : Être prudent sur les petites sommes d'argent mais négligeables en ce qui concerne les investissements à grande échelle.
Je pensais qu'il était intelligent d'acheter des voitures bon marché, mais avec l'argent que j'ai dépensé pour les réparations, la décision s'est avérée être un penny et une livre.
Agis plutôt que de parler
Signification : Pour suivre une promesse avec action ou soutien financier.
Si vous êtes si confiant de votre stratégie d'investissement, pourquoi ne mettez-vous pas votre argent là où est votre bouche?
Joindre les deux bouts
Signification : Pour gagner suffisamment d'argent pour couvrir vos besoins de base.
Il est difficile de joindre les deux bouts au salaire minimum, mais nous gérons.
Vache à lait
Signification : Une entreprise ou un produit qui génère beaucoup de profit.
La nouvelle gamme de produits a été une vache à lait pour l'entreprise.
N'abandonnez pas votre travail de jour
Signification : Pour impliquer que quelqu'un n'est pas très doué pour faire quelque chose.
J'apprécie que vous essayiez d'apprendre à cuisiner, mais je n'abandonnerais pas votre travail de jour.
Faire sauter la banque
Signification : Pour dépenser plus d'argent que vous ne pouvez le permettre.
Je veux que tout soit beau pour l'événement, mais ne vous cassez pas la banque sur les décorations.
Emballer
C'est tout pour notre liste des idiomes, mais assurez-vous de vérifier bientôt avec nous pour plus de façons de vous connecter au monde qui vous entoure. Vous pouvez aussi Inscrivez-vous à notre newsletter Vous ne manquez donc pas la prochaine étape!
