Good Lifestyle

Casi todos los brasileños que fueron a la escuela han oído hablar del escritor Lispector de Clarice en clases de literatura. Lo increíble es que el autor de novelas y cuentos se hizo famoso en todo el mundo mientras aún estaba activa y escribiendo.

Clarice falleció en 1977, pero seguimos estudiando su influencia y las obras de ella. También vale la pena recordar que el centenario de su nacimiento ocurrió el año pasado y, para honrar este hecho, decidimos recordar las 6 razones por las que Clarice Lispector es tan famoso en el resto del mundo.

1 - Primera traducción, ella hizo mucho éxito.

Clarice fue traducido por primera vez en 1954, 10 años después de publicar su primera novela, cerca del corazón salvaje. La traducción fue esta misma novela, lanzada comoPrès du coeur sauvage por el editor francés Plon.

Aunque el autor no le había curado mucho la traducción, la edición francesa había tenido mucho éxito en el país, tanto que pronto se tradujo al español. Desde entonces, Clarice fue tomada muy rápidamente por varios idiomas, siendo aclamados en todas partes dondequiera que pase. Hasta ahora, se agregan un total de 308 ediciones de libros traducidos, sin contar las numerosas ediciones de contenidos y crónicas en colecciones.

2 - Clarice viajó mucho

El escritor estaba casado con el diplomático Maury Gurgel Valente durante más de una década y, debido a esto, viajó por todo el mundo acompañando a su esposo. Ella vivió en Suiza en Inglaterra en Italia y los Estados Unidos durante ese tiempo.

Al hacer sus viajes, Clarice también tuvo visibilidad en los medios internacionales. Esto liberó su imagen y trabaja de ella, estimulando a los nuevos lectores a conocer sus textos a través de las traducciones. Y esto también fue una de las grandes razones por las cuales era tan conocida.

3 - Tenía mucha presencia en los medios de comunicación.

Mucha gente no lo sabe, pero antes de publicar los cuentos y las novelas que lo dejó famoso, el escritor trabajó como periodista en la prensa de Carioca. Y no, Clarice no solo publicó las crónicas y los cuentos, al igual que las entrevistas y producían columnas femeninas bajo el seudónimo.

Incluso después de disgustar su carrera de escritor de ficción, Clarice continuó colaborando con la prensa, y esto la ayudó mucho a ser traducida y publicada en el extranjero.

4 - La calidad de tus textos.

Por supuesto, viajar mucho y estar presente en los medios de comunicación no valdría nada si los textos del autor eran simples. Clarice Lispector se ha convertido en el ícono que se encuentra hasta la fecha, principalmente debido a su naturaleza de escritura, que es adorada en todos los contextos, nacional e internacional.

El autor utiliza un vocabulario asequible, pero su estilo de conciencia de su flujo es lo que hace que su trabajo sea tan desafiante y encantador para muchas personas.

5 - Su trabajo tiene carácter universal.

Quién ha leído Clarice sabe: escribe sobre dilemas muy humanos y muy comunes. Sus personajes tienen epifanías y sentimientos actuales, no solo de nosotros, los brasileños, experimentados.

Quién está en Japón, España, Tailandia, o en cualquier otro lugar sabe cómo interpretar los sentimientos del arte de Clarice y las crisis existenciales de sus personajes. Después de todo, todos somos humanos! Este aspecto universal del trabajo del autor fue lo que conquistó el corazón de todos los gringos que lo leyeron.

6 - Popularización de Internet

Según Nádia Battella Gotlib, el biógrafo de Clarice, en la última década, vimos un gran crecimiento en la fama del autor, principalmente debido a la popularización de Internet.

En una entrevista, el biógrafo aún comenta: "De 2010 a 2020, contando con un instrumento tan estimulante de la divulgación [Internet], el número de traducciones continuó aumentando: Tengo el registro de más 123 ediciones de libros". Por lo tanto, esta popularización terminó dejando al escritor aún más famoso en el extranjero, con un impresionante aumento en las traducciones.