70 English Idioms na makakatulong sa iyo na maging matatas nang walang oras

Suriin ang listahang ito ng mga idyoma upang mapagbuti ang iyong katatasan at matuto nang higit pa tungkol sa wikang Ingles.

Ang sinumang nakakuha ng saksak sa pagtuturo ng Ingles bilang pangalawang wika ay pamilyar sa aming maraming mga idyoma. Sa mga katutubong nagsasalita, mukhang madali, organic, at impormal. Ngunit sa mga natututo lamang ang WIKA , maaari silang maging anuman. Kung iniisip mo ito, ang literal na kahulugan na nakapalibot English Idioms ay random sa pinakamahusay, at walang katuturan sa pinakamalala. Kumuha ng isang saksak, talaga? Paano? Pa rin, nakalilito hangga't maaari, ang mga expression na ito ay maayos na pinagsama sa paraan ng pagsasalita natin. Upang matulungan kang mag -navigate sa iyong susunod na pag -uusap, pinagsama namin ang isang listahan ng mga pinaka -karaniwang mga idyoma sa paligid. Maaari mong isagawa ang mga ito sa bahay o sa tao na may sinumang tatakbo ka muna!

Basahin ito sa susunod: Ang mga twist ng dila ay napakahusay, ang iyong bibig ay maaaring hindi pareho .

Bakit mahalaga na magsagawa ng mga idyoma kapag natututo ng Ingles?

Ang mga idyoma ay napaka -panloob na nakatali sa paraan ng pakikipag -usap natin, na ang Kagawaran ng Estado ay talagang pinagsama ang isang gabay sa Tulungan ang mga bagong nagsasalita Kilalanin at maisakatuparan ang mga ito nang epektibo sa pang -araw -araw na pag -uusap. Binigyang diin din ng mga akademiko ang kahalagahan ng pagsasama sa kanila ESL Mga Materyales ng Pagtuturo . Ang paggugol ng oras upang umupo at malaman ang ilan ay makakatulong sa iyo na maunawaan ang mga intricacy na kasangkot sa anumang pag -uusap sa isang katutubong nagsasalita ng Ingles. Ang paggawa nito ay mapapabuti din ang iyong mga kasanayan sa pagsasalita, na nagbibigay sa iyo ng pag -access sa bago at kapana -panabik na mga paraan ng pagpapahayag ng iyong sarili.

Karaniwang mga idyoma sa Ingles

Sa pamamagitan ng makapal at manipis na kahulugan
Ibig sabihin : Sa pamamagitan ng magagandang oras at masama.
Siya ay dumaan sa isang mahirap na oras, ngunit alam niya na ang kanyang mga kaibigan ay naroroon para sa kanya sa pamamagitan ng makapal at payat.
Kagatin ang bala
Ibig sabihin : Upang lapitan ang isang nakakatakot na sitwasyon kaagad at may pagpapasiya.
Natakot siya na harapin ang kanyang kapatid, ngunit nagpasya siyang kagat ang bala at makipag -usap sa kanya.
Chip off ang lumang block
Ibig sabihin : Isang paraan upang maipahayag na ang isang tao ay nagbabahagi ng mga tiyak na katangian at ugali sa kanilang mga magulang.
Isinasaalang -alang kung paano niya pinamunuan ang pulong, tiyak na masasabi mo na siya ay isang maliit na tilad sa lumang bloke.
Mag -ring ng isang kampanilya
Ibig sabihin : Kapag ang isang bagay ay tila pamilyar, ngunit hindi mo maalala ang mga detalye.
Hindi ako sigurado kung saan alam ko ang sinasabi mula sa, ngunit tiyak na nag -ring ito ng isang kampanilya.
Upang i -play ang tagapagtaguyod ng demonyo
Ibig sabihin : Upang magtaltalan laban sa punto ng isang tao para sa kapakanan ng sparking debate, kahit na hindi ka naniniwala sa sinasabi mo.
Sumang -ayon ako sa sinasabi niya, ngunit nais kong maglaro ng tagapagtaguyod ng demonyo upang makita kung paano siya tutugon sa ilang pagpuna.
Isang lasa ng iyong sariling gamot
Ibig sabihin : Upang tratuhin sa parehong paraan na tinatrato mo ang iba.
Hindi ko nais na maparamdam sa kanya na hindi kasama, ngunit oras na nakaranas siya ng lasa ng kanyang sariling gamot.
Iguhit ang linya
Ibig sabihin : Upang magtakda ng isang limitasyon o hangganan.
Hindi ko nais na lumitaw nang mahigpit, ngunit kailangan kong iguhit ang linya sa kung saan.
Mag anatay ka lang dyan
Ibig sabihin : Upang magtiyaga; upang manatiling maasahin sa harap ng isang hamon.
Alam kong matigas ito ngunit kailangan mo lang mag -hang doon; Dadalhin mo ito.
Umupo sa bakod
Ibig sabihin : Upang manatiling neutral at walang kinikilingan. Maaari rin itong magamit upang ilarawan ang isang taong sumusubok na maiwasan ang kaguluhan sa pamamagitan ng hindi isang panig.
Inaasahan ko ang karagdagang suporta sa panahon ng debate, ngunit nagpasya siyang umupo sa bakod sa halip.
Gupitin sa habol
Ibig sabihin : Pumunta sa pangunahing punto ng kuwento nang hindi nagdaragdag ng anumang hindi kinakailangang mga detalye.
Hindi ko na kailangang marinig ang bawat detalye, gupitin lamang ang habol.
Mawalan ng isang ugnay
Ibig sabihin : Upang hindi na gumanap nang maayos sa isang lugar na isang beses mong napakahusay.
Dati akong naging isang mahusay na manlalaro ng piano, ngunit nawala ang aking pagpindot sa mga nakaraang taon.
Harapin ang musika
Ibig sabihin : Upang tanggapin o harapin ang mga kahihinatnan ng iyong mga aksyon.
Pagod na siya sa pagtakbo, kaya't napagpasyahan niya na oras na upang harapin ang musika at ibalik ang kanyang sarili.
Tumalon sa bandwagon
Ibig sabihin : Upang lumahok sa isang tanyag na kalakaran anuman ang iyong interes o pag -unawa dito.
Nagprotesta ako sandali, ngunit sa wakas ay nagpasya akong tumalon sa bandwagon at kumuha ng isang pares ng mga crocs.
Pindutin ang mga libro
Ibig sabihin : Upang mag -aral sa isang seryoso at nakatuon na paraan.
Hindi ko pa siya nakita ng ilang linggo, dapat talaga siyang paghagupit sa mga libro.
Patas
Ibig sabihin : Isang sitwasyon na makatarungan, matapat, at prangka.
Walang kasangkot sa pagdaraya, nanalo siya sa race fair at square.
Pababa para sa bilang
Ibig sabihin : Ang isang paraan upang ilarawan ang isang sitwasyon kung saan ang taong kasangkot ay hindi magagamit o walang kakayahan.
Inaasahan kong makita siya sa pagdiriwang ngayong gabi ngunit parang bumaba siya para sa bilang.
Ang buong siyam na yard
Ibig sabihin : Pagbibigay o paggawa ng lahat na posible upang mapagtanto ang buong saklaw ng isang bagay.
Ang panahon ay kakila -kilabot, ngunit nais kong puntahan ang buong siyam na yarda at tapusin ang ruta.
Basahin sa pagitan ng mga linya
Ibig sabihin : Upang kunin ang mga subtleties at subtext ng anumang naibigay na sitwasyon.
Ang kanyang mensahe ay tila palakaibigan sa ibabaw, ngunit kung nabasa mo sa pagitan ng mga linya, madali mong kunin ang poot.
Tumingin bago ka tumalon
Ibig sabihin : Upang mag -ingat bago sumulong sa isang tiyak na pagpupunyagi.
Sinusuportahan ko ang paglipat, nais ko lamang tiyakin na tumingin ka bago ka tumalon at gumawa ng kaunti pang pananaliksik bago.
Maging malusog
Ibig sabihin : Upang mapagbuti ang iyong pisikal at pangkalahatang kalusugan.
Nais kong makakuha ng hugis kaya't nagpasya akong magsimulang muli sa gym.
Mas malakas ang pagsasalita ng mga kilos kaysa sa mga salita
Ibig sabihin : Ang ginagawa mo ay nagdadala ng higit na kahulugan kaysa sa sinasabi mo.
Sinabi niya na nasasabik siya sa aming pakikipag -ugnayan, ngunit mas malakas ang pagsasalita ng mga aksyon kaysa sa mga salita at nagpasya siyang hindi dumalo sa bridal shower.
Hook, linya, at sinker
Ibig sabihin : Upang maniwala ng isang bagay nang buo at walang pag -aatubili.
Naniniwala siya sa lahat ng sinabi niya sa araw na iyon, kawit, linya, at sinker.
Subukan mo
Ibig sabihin : Upang subukan ang isang bagay o upang subukang gumawa ng isang bagay sa unang pagkakataon.
Nabasa ko ang tungkol sa maraming mga benepisyo sa kalusugan ng yoga, kaya't napagpasyahan kong bigyan ito ng isang whirl.
Umupo ng mahigpit
Ibig sabihin : Upang manatiling pasyente at walang kilos.
Naiintindihan ko na nabigo ka, ngunit kailangan lang nating umupo nang mahigpit hanggang sa malutas ito.
Bumalik sa drawing board
Ibig sabihin : Upang muling bisitahin ang iyong paunang ideya o plano.
Akala ko ito ay isang mahusay na pitch, ngunit malinaw na may ilang mga isyu, kaya pinakamahusay na bumalik kami sa drawing board.
Hindi ito rocket science
Ibig sabihin : Tumutukoy sa isang bagay na malinaw o maliwanag.
Siyempre dapat mong i -lock ang iyong mga pintuan sa gabi, hindi ito rocket science.

English idyoma tungkol sa kalikasan

Matalo sa paligid ng bush
Ibig sabihin : Upang maiwasan ang isang tiyak na paksa o mabibigo na matugunan ang totoong isyu sa kamay.
Mangyaring itigil ang pagbugbog sa paligid ng bush at sabihin sa akin nang eksakto kung ano ang nangyari.
Palaging madidilim bago ang madaling araw
Ibig sabihin : Ang mga bagay ay palaging tila sa kanilang pinakamasamang tama bago sila magsimulang mapabuti.
Huwag mag -alala, magsisimula kang makaramdam ng mas mahusay sa lalong madaling panahon at mapagtanto na laging madilim bago ang madaling araw.
Magtapon ng pag -iingat sa hangin
Ibig sabihin : Upang talikuran ang lahat ng pagsunod sa paghabol ng isang bagay, kahit na maaaring mabigo ka.
Nagpasya siyang itapon ang lahat ng pag -iingat sa hangin at ituloy ang kanyang pangarap na trabaho, kahit na ang merkado ay matigas.
Minsan sa isang asul na buwan
Ibig sabihin : Upang gumawa ng isang bagay na bihira, o madalang.
Paminsan -minsan ay magkakaroon ako ng isang sigarilyo, ngunit isang beses lamang sa isang asul na buwan.
Tumatahol sa maling puno
Ibig sabihin : Upang sayangin ang iyong enerhiya sa isang bagay o isang taong walang balak na masiyahan ang iyong kahilingan.
Akala niya bibigyan niya siya ng numero, ngunit hinahaplos niya ang maling puno.
Bawat ulap ay may isang magandang panig
Ibig sabihin : May isang positibong kukuha mula sa bawat balakid.
Siya ay dumaan sa isang mahirap na oras, kaya nais kong paalalahanan siya na ang bawat ulap ay may isang lining na pilak.
Hindi makita ang kagubatan para sa mga puno
Ibig sabihin : Upang mahuli sa mga menor de edad na detalye na hindi mo makita ang kabuuan ng sitwasyon.
Nakatuon siya sa proyekto na hindi niya makita ang kagubatan para sa mga puno at sinimulan ang pagpapabaya sa pangkalahatang misyon ng kumpanya.
Dumating ulan o lumiwanag
Ibig sabihin : Upang sundin ang isang plano kahit na ano ang pagkagambala sa mga regalo ng panahon.
Halika sa ulan o lumiwanag, mangyayari ang kaarawan ng kaarawan na ito.
Maglagay ng isang bagay sa yelo
Ibig sabihin : Upang maantala ang paggawa ng isang bagay o hawakan ang isang bagay.
Ang proseso ng pagpaplano ng isang kasal ay naging labis na labis na napagpasyahan nilang ilagay ang mga bagay sa yelo.
Sa ilalim ng Panahon
Ibig sabihin : Upang makaramdam ng sakit o pinabagal.
Medyo pakiramdam ko sa ilalim ng panahon kaya nagtatrabaho ako mula sa bahay ngayon.
Pumutok ang singaw
Ibig sabihin : Upang mapupuksa ang pent-up na enerhiya o pagsalakay.
Gusto mo bang kumuha ng inumin ngayong gabi? Kailangan kong pumutok ang ilang singaw pagkatapos ng pulong na iyon.
Pagtapak sa manipis na yelo
Ibig sabihin : Upang mahanap ang iyong sarili sa isang tiyak o peligrosong posisyon, hindi alam ang mga potensyal na kahihinatnan.
Mag -ingat sa kung ano ang sasabihin mo sa iyong kapatid na babae, tinapakan mo na ang manipis na yelo kasama niya.

Basahin ito sa susunod: 60 mga salitang binibigkas ng mga tao nang magkakaiba sa buong Estados Unidos.

Karaniwang mga idyoma na kinasasangkutan ng mga bahagi ng katawan

Break ang isang binti
Ibig sabihin : Isang paraan ng pagnanais ng isang tao na good luck. ae0fcc31ae342fd3a1346ebb1f342fcb
Basagin ang isang binti sa iyong pagganap ngayong gabi.
Isuot ang iyong puso sa iyong manggas
Ibig sabihin : Upang maging bukas na emosyonal.
Mahirap para sa akin na itago ang nararamdaman ko, alam mong lagi kong isinusuot ang aking puso sa aking manggas.
Upang balutin ang ulo ng isa
Ibig sabihin : Upang maunawaan o tanggapin ang isang kumplikado at nakalilito na sitwasyon.
Bigyan mo ako ng isang minuto upang balutin ang aking ulo sa kung ano ang nangyayari dito.
Panatilihin ang isang tainga sa lupa
Ibig sabihin : Upang manatiling mahusay na may kaalaman sa ilang mga lugar o kaganapan.
Hindi kami sigurado tungkol sa kung paano ito makakaapekto sa mga benta, kaya't panatilihin ang isang tainga sa kung paano ang ibang mga kumpanya ay nag -navigate sa pagbabagong ito.
Upang kumagat nang higit pa kaysa sa maaari mong ngumunguya
Ibig sabihin : Upang gumawa ng higit pang mga responsibilidad o gawain kaysa sa maaari mong hawakan.
Sa palagay ko medyo mas mababa ako kaysa sa maaari kong ngumunguya sa lahat ng mga extracurricular na ito.
Tingnan ang mata sa mata
Ibig sabihin : Upang sumang -ayon o magbahagi ng isang opinyon sa ibang tao.
Hindi namin laging nakikita ang mata, ngunit iginagalang namin ang mga opinyon ng bawat isa.
Upang mahulog sa mga bingi ng bingi
Ibig sabihin : Upang hindi papansinin o hindi papansinin sa ilang paraan.
Mayroon siyang ilang magagandang mungkahi ngunit lahat sila ay nahulog sa mga bingi ng bingi at hindi tinanggap ng board.
I -twist ang braso ng isang tao
Ibig sabihin : Upang hikayatin o pilitin ang isang tao sa paggawa ng isang bagay na ayaw nilang gawin.
Kailangan kong i -twist ang kanyang braso upang siya ay sumang -ayon na pumunta sa pagdiriwang.
Hilahin ang paa ng isang tao
Ibig sabihin : Upang mapaglaruan ang isang tao; upang mang -ulol o magbiro sa isang nakakatawang paraan.
Kinukuha ko lang ang iyong binti, hindi ko talaga siya mensahe mula sa iyong telepono.

English Idioms tungkol sa pagkain

I -spill ang mga beans
Ibig sabihin : Upang sabihin sa isang tao ang lahat ng alam mo tungkol sa isang tao o kung ano man.
Sige, i -spill ang mga beans - paano napunta ang petsa kagabi?
Ang pinakamagandang bagay mula sa hiniwang tinapay
Ibig sabihin : Isang mabuti at kapaki -pakinabang na pagbabago.
Gustung -gusto ko ang bagong espresso machine! Sa palagay ko ito ang pinakamahusay na bagay mula sa hiwa ng tinapay.
Dalhin ito ng isang butil ng asin
Ibig sabihin : Upang tanggapin na ang isang anekdota o kwento ay maaaring hindi ganap na tumpak.
Alam kong nakakainis ito, ngunit mahalaga na kunin ang lahat ng sinasabi niya na may isang butil ng asin.
Huwag ilagay ang lahat ng iyong mga itlog sa isang basket
Ibig sabihin : Upang hindi ma -concentrate ang lahat ng iyong mga pagsisikap sa isang lugar.
Sa palagay ko maayos ang pakikipanayam sa trabaho, ngunit hindi ko nais na ilagay ang lahat ng aking mga itlog sa isang basket kaya nag -a -apply pa rin ako.
Pupunta sa malamig na pabo
Ibig sabihin : Upang huminto nang buo at lahat nang sabay -sabay.
Hindi man lang niya sinubukan na iwaksi ang paninigarilyo, huminto lang siya sa malamig na pabo.
Isang piraso ng keyk
Ibig sabihin : Isang bagay na maaaring maisagawa o madaling makumpleto.
Nag -aalala ako tungkol sa pangwakas na pagsusulit ngunit ito ay talagang isang piraso ng cake.
Ibenta tulad ng mga mainit na cake
Ibig sabihin : Isang tanyag na item na mabilis na nagbebenta at mas mahusay kaysa sa inaasahan.
Mas mahusay mong makuha ang mga tiket sa konsiyerto sa lalong madaling panahon; Nagbebenta sila tulad ng hotcakes!

Pamilyar na mga idyoma ng hayop

Umiiyak na lobo
Ibig sabihin : Upang humingi ng tulong kung hindi mo talaga kailangan ito.
Huwag pansinin siya, lagi siyang umiiyak na lobo.
May mas malaking isda upang magprito
Ibig sabihin : Upang magkaroon ng mas malaking isyu upang makitungo.
Hindi ako nakikisali sa argumentong ito, marami akong mas malaking isda upang magprito.
Isda sa labas ng tubig
Ibig sabihin : Isang paraan upang ilarawan ang isang tao na bago sa isang sitwasyon at hindi komportable.
Mula sa mga suburb, naglalakad siya sa paligid ng New York City tulad ng isang isda na wala sa tubig.
Diretso mula sa bibig ng kabayo
Ibig sabihin : Upang makatanggap ng impormasyon nang direkta mula sa pinagmulan.
Narinig ko ang balita nang diretso mula sa bibig ng kabayo.
Kumuha ng mga butterflies sa iyong tiyan
Ibig sabihin : Upang makaramdam ng nerbiyos o nababahala sa isang bagay.
Palagi akong nakakakuha ng mga butterflies sa aking tiyan bago ang isang malaking pagtatanghal.
Ants sa pantalon mo
Ibig sabihin : Upang maging hindi mapakali o hindi umupo.
Ang mga bata ay nagsimulang makakuha ng mga ants sa kanilang pantalon patungo sa pagtatapos ng pagsakay.
Hayaang magsinungaling ang mga natutulog na aso
Ibig sabihin : Upang maiwasan ang salungatan sa pamamagitan ng pag -iwas sa komunikasyon.
Alam kong nais mong harapin siya tungkol sa kanyang ginawa, ngunit kung minsan ay pinakamahusay na hayaan ang mga natutulog na aso na magsinungaling.
Wild Goose Chase
Ibig sabihin : Isang walang saysay na pagtugis ng isang bagay na hindi maaaring makuha.
Ang mga detektibo ay ipinadala sa isang ligaw na habol ng gansa, na may bawat tip na humahantong sa isang patay na pagtatapos.

Mga idyoma tungkol sa pera

Sa para sa isang sentimo, sa isang libra
Ibig sabihin : Upang ganap na gumawa sa isang bagay, kahit na maaaring maging hamon o mahal.
Marami na akong ginugol na pera sa bakasyon na ito, ngunit naisip ko, "para sa isang sentimo, sa loob ng isang libra," kaya't ako ay nag -iikot sa mas mahal na paglilibot.
Mga pag -uusap sa pera
Ibig sabihin : Ang isang sanggunian sa kapangyarihan o impluwensya ng pera ay may pagpapasya.
Ang mga pag -uusap sa pera, na ang dahilan kung bakit niya maiiwasan ang paglilitis.
Penny-matalino at pound-foolish
Ibig sabihin : Upang maging maingat tungkol sa maliit na halaga ng pera ngunit walang pag-iingat pagdating sa mga pamumuhunan ng malaking larawan.
Akala ko matalino na bumili ng murang mga kotse, ngunit sa pera na ginugol ko sa pag-aayos, ang desisyon ay napatunayan na matalinong penny at libong-libog.
Ilagay ang iyong pera kung nasaan ang iyong bibig
Ibig sabihin : Upang sundin ang isang pangako na may pagkilos o suporta sa pananalapi.
Kung kumpiyansa ka tungkol sa iyong diskarte sa pamumuhunan, bakit hindi mo ilagay ang iyong pera kung nasaan ang iyong bibig?
Magtapos matugunan
Ibig sabihin : Upang kumita ng sapat na pera upang masakop ang iyong pangunahing mga pangangailangan.
Mahirap na matugunan ang mga pagtatapos sa minimum na sahod, ngunit pinamamahalaan namin.
Cash Cow
Ibig sabihin : Isang negosyo o produkto na bumubuo ng maraming kita.
Ang bagong linya ng mga produkto ay naging isang cash cow para sa kumpanya.
Huwag isuko ang iyong trabaho sa araw
Ibig sabihin : Upang ipahiwatig na ang isang tao ay hindi masyadong mahusay sa paggawa ng isang bagay.
Pinahahalagahan ko na sinusubukan mong malaman kung paano magluto, ngunit hindi ko isusuko ang iyong trabaho sa araw.
Basagin ang bangko
Ibig sabihin : Upang gumastos ng mas maraming pera kaysa sa iyong makakaya.
Nais kong magmukhang maganda ang lahat para sa kaganapan, ngunit huwag masira ang bangko sa mga dekorasyon.

Pambalot

Iyon ay para sa aming listahan ng mga idyoma, ngunit siguraduhing suriin muli sa amin sa lalong madaling panahon para sa higit pang mga paraan upang kumonekta sa mundo sa paligid mo. Maaari mo rin Mag -sign up para sa aming newsletter Kaya hindi mo makaligtaan kung ano ang susunod!

Categories: Mas matalinong pamumuhay

Tags: Katotohanan / Wika

By: juliana-labianca