Arnold Schwarzenegger und James Cameron kämpften um die ikonische "Terminator" -Linie
"Ich werde zurück sein" ist fast nicht passiert.
Dank an Arnold Schwarzeneggers Lieferung, die einfache Linie "Ich bin zurück" von Der Terminator ist einer der meisten ikonische Zitate in der Filmgeschichte. Aber es ist fast nicht passiert. Die Zeile wurde nicht nur im ursprünglichen Drehbuch so geschrieben, sondern Schwarzenegger glaubte, dass sie anders gesagt werden sollte - und sein Regisseur war nicht erfreut.
In den neuen Netflix Docuseries Arnold , der Schwarzeneggers Leben als Bodybuilder, Schauspieler und Politiker, Schwarzenegger und abdeckt Terminator Regisseur und Co-Autor James Cameron werden über die Dreharbeiten zum Film von 1984 und das Argument, in das sie über diese drei bald berühmten Worte eingestiegen sind, interviewt.
Lesen Sie weiter, um zu sehen, was Cameron und Schwarzenegger für jeden dachte, dass die Linie sein sollte und wie sie auf "Ich bin zurück" gelandet.
Lesen Sie dies als nächstes: Der Soldat James Ryan Star namens Steven Spielberg Film The "Worst Experience seines Lebens".
Die Linie sollte nicht wichtig sein.
Wie von Insider berichtet, in Arnold Anwesend Cameron erklärt das der Moment Der Terminator sagt, "ich bin zurück" sollte nicht so wichtig oder unvergesslich sein.
"Irgendwann mitten in der Dreharbeiten machen wir diese Polizeistationsszene", teilt der Direktor mit. "Die Linie lautet 'Ich werde zurückkommen.' Es war nicht so ein großer Moment. Es war buchstäblich dazu gedacht, auf dem Gesicht zu sein: "Kein Problem, ich werde zurückkommen." Aus irgendeinem Grund sagte Arnold nicht: "Ich werde zurückkommen." Ich sagte: "Nun, sag einfach:" Ich werde zurück sein. " Halte es einfach.'"
Schwarzenegger dachte, sein Charakter würde nicht so sprechen.
In Der Terminator Schwarzenegger spielt den Titelcharakter, einen Cyborg, der rechtzeitig zurückgeschickt wird, um Sarah Connor zu ermorden ( Linda Hamilton ), die zukünftige Mutter eines Sohnes, der eines Tages die Menschheit vor künstlicher Intelligenz retten wird. In diesem Sinne dachte der Schauspieler, sein Charakter sollte roboterer klingen. AE0FCC31AE342FD3A1346EBB1F342FCB
"Ich sagte: 'Jim, für mich klingt es lustig, wenn ich sage:" Ich bin zurück ", erklärt Schwarzenegger im Dokumentarfilm." Es klingt viel maschineller, wenn ich sagen würde:' Ich werde zurück sein . '"
Lesen Sie dies als nächstes: Oliver Stone sagte, die Zusammenarbeit mit Richard Dreyfuss sei "die schlimmste Erfahrung seiner Karriere" .
Cameron würde nicht nachgeben.
Schwarzenegger erinnert sich, dass es mit Cameron eingerechnet hat, der zurückgeknöpft hat. "Bist du der Schriftsteller?" Und ich sagte: "Nein" Und er sagt: 'Nun, sag mir nicht, wie ich [expletiv] schreibe.' "
Schwarzenegger sagt, Camerons Antwort, ihn zu hören, sagte die Linie in ihrer endgültigen Form: "Oh mein Gott. Ich habe Gänsehaut. Es ist fantastisch."
Er erkennt jetzt, dass der Regisseur den richtigen Anruf getätigt hat.
"Er hatte absolut Recht. Ich denke, es wurde die meist zitierte Filmlinie in der Geschichte der Filme", sagt der 75-jährige Star. "Also, das zeigt dir nur, wer Recht hatte und wer falsch war."
Schwarzenegger teilte einen weiteren Grund dafür, die Linie nicht zu mögen.
In einem Interview 2012 mit Guten Morgen Amerika Schwarzenegger war gefragt nach dem Terminator zitieren und sagte, dass er ein weiteres Problem mit der Linie hatte: Er fiel es schwer, es auszusprechen.
"Ich konnte dieses 'Ich werde' nicht wirklich gut aussprechen. Also sagte ich immer wieder zu Jim Cameron: "Vielleicht sollte ich nur sagen" Ich werde zurück sein. " Ich sagte, es klingt eher nach einer Maschine. " Schwarzenegger fügte hinzu, dass er dachte, es klingt "wirklich komisch, wenn ich es mit meinem deutschen Akzent sage".
Wie in dem neueren Bericht sagte Schwarzenegger, Cameron sagte zu ihm: "Ich sage dir nicht, wie du handeln sollst. Sag mir nicht, wie ich schreiben soll."
Am Ende sagte der ehemalige Gouverneur von Kalifornien, Cameron schlug vor, er schieße die Line 10 verschiedene Wege und sehen, was funktioniert hat. Schwarzenegger erkannte schnell, wie "mächtig" die Linie war, als die Fans sofort auf ihn zukommen und bat, dass er es sagt.
Für weitere Berühmtheiten, die direkt in Ihren Posteingang geliefert werden, liefern Sie Ihren Posteingang. Melden Sie sich für unseren täglichen Newsletter an .
Das Zitat ist sehr berühmt.
"Ich werde zurück" ist wohl berühmter als der Film, aus dem er kommt. Es gab sechs Terminator Insgesamt Filme und alle enthalten die Linie in irgendeiner Form. Schwarzenegger hat auch die Linie in einigen seiner anderen Filme zitiert, einschließlich Zwillinge Und Die Expendables 2 . "Ich werde zurück sein" hat sogar hat seine eigene Wikipedia -Seite getrennt vom Film.
Das American Film Institute bewertete die Zeilennummer 37 auf seiner Liste von "100 Jahre ... 100 Filme Zitate" Im Jahr 2005. Es wird zusammen mit berühmten Sätzen wie "Hier ist ansehen Sie an, Kid" von vorgestellt Casablanca und "Möge die Kraft mit dir sein" von Krieg der Sterne .